Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1008

Imepokelewa na Hudhaifah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, alisema: Alitusimulia Yahya, na Abdur-Rahman, na Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, kutoka kwa Sa'd bin Ubaidah, kutoka kwa Al-Mustawrid bin Al-Ahnaf, kutoka kwa Silah bin Zufar, kutoka kwa Hudhaifah, kwamba aliwahi kuswali pembeni ya Mtume ﷺ usiku mmoja. Akasoma Qur'an, na alipopita kwenye aya ya adhabu, alisimama na kutafuta hifadhi kwa Allah; na alipopita kwenye aya ya rehema, alisimama na kuomba. Na alikuwa akisema katika rukuu yake: 'Subhana Rabbiyal-Azim', na katika sujud yake: 'Subhana Rabbiyal-A'la'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijibu aya kwa dua wakati wa swala ya usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomba hifadhi

Kumuomba Allah akulinde dhidi ya uovu na adhabu.

Rukuu

Mkao wa kuinama katika swala.

Sujudu

Mkao wa kusujudu katika swala, ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba inafaa, wakati wa swala ya usiku ya hiari, kutafakari aya zinazozungumzia adhabu na kumuomba Allah hifadhi, na kuomba rehema anaposoma aya zinazozungumzia rehema. Riwaya pia inataja tasbihi zinazopendekezwa katika rukuu na sujudu. Wanazuoni huzijadili dua hizi hasa katika swala za hiari; visomo na matendo yaliyowekwa ya swala ya faradhi ndiyo hufuatawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala yako ya hiari, chukua muda kutafakari maana ya aya.
  2. Muombe Allah hifadhi unaposoma kuhusu adhabu, na rehema unaposoma aya zinazozungumzia rehema.
  3. Jifunze tasbihi za rukuu na sujudu, na uziseme kwa umakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.