Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1019

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Dawudalimhadithia an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Sulaiman bin Daud, kutoka kwa Ibn Wahb, akasema: Aliniarifu Amr bin Al-Harith, kwamba Ibn Shihab alimuarifu kwamba Abu Salamah alimuarifu kwamba Abu Hurairah alimhadithia kwamba Rasûlullah ﷺ alisikia usomaji wa Abu Musa, akasema:

"Hakika amepewa mizmar (sauti nzuri) mojawapo ya mizmar za familia ya Daud, alayhi as-salam."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpongeza Abu Musa kwa kisomo chake kizuri cha Qur’ani.

Maelezo ya maneno magumu
Mizmaar

Filimbi; hapa ni tamathali ya usemi inayomaanisha sauti nzuri na yenye mvuto wa pekee.

Mizmaar za familia ya Daawuud

Ni rejeo la sauti nzuri ambayo nabii Daawuud ﷺ alimtukuza Allah nayo. Huu ni ulinganisho, si chombo halisi cha muziki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusoma Qur’ani kwa uzuri na kwa makini kunapongezwa, mradi maneno na matamshi yake yasipotoshwe. Ulinganisho na Daawuud ﷺ unasisitiza sauti nzuri ya Abu Musa, wala si himizo la kuichukulia Qur’ani kama muziki. Hadithi hii pia inaunga mkono kuonyesha pongezi mtu anaposoma Qur’ani kwa namna nzuri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Qur’ani kwa utulivu na uwazi, ukizingatia matamshi na maana sahihi.
  2. Thamini kisomo kizuri cha Qur’ani bila kuruhusu melodia itawale maandishi au matamshi.
  3. Watie wengine moyo kwa dhati wanaposoma Qur’ani kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.