Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1017

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Zunbur al-Makki, akasema: Alituhabiria Ibn Abi Hazim, kutoka kwa Yazid bin Abdullah, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Hakuna kitu ambacho Allah amekiruhusu kama alivyomruhusu Nabii mwenye sauti nzuri anayeimba Qur'an kwa sauti kubwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anamsifu Mtume anayesoma Qur’ani kwa sauti nzuri na inayosikika.

Maelezo ya maneno magumu
Allah husikiliza

Haya ni maelezo ya uangalifu na radhi maalumu za Allah; yanalingana na utukufu Wake na hayafananishwi na kusikiliza kwa viumbe.

Kusoma kwa sauti ya kuvutia

Kusoma Qur’ani kwa sauti nzuri na namna inayofaa, bila kupotosha matamshi au maana.

Kwa sauti ya kusikika

Kusoma kwa sauti inayosikika, kulingana na muktadha wa sala au hali husika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuifanya sauti iwe nzuri wakati wa kusoma Qur’ani kunapendekezwa, mradi kanuni za usomaji ziheshimiwe na maneno yasipotoshwe. Sifa hiyo inahusu usomaji wa Qur’ani kwa ikhlasi, si kujionyesha kwa ustadi wa uimbaji. Hadithi hii peke yake haitoi sababu ya kupaza sauti ya usomaji kiasi cha kuwasumbua wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Qur’ani kwa umakini na sauti tulivu, nzuri, bila kubadilisha maneno.
  2. Chagua kiwango cha sauti kinachofaa hali hiyo na kisichowasumbua wengine.
  3. Unaposoma, lenga ikhlasi na kutafakari maana, si kuvutia watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.