Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 102

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Mujahid bin Musa, akasema: Alituarifu Abdullah bin Idris, akasema: Alituarifu Ibn Ajlan, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alifanya wudhuu, akachukua kiganja kimoja cha maji na kusukua mdomo wake na kunasa maji puani. Kisha akachukua kiganja kingine na akaosha uso wake. Kisha akachukua kiganja kingine na akaosha mkono wake wa kulia. Kisha akachukua kiganja kingine na akaosha mkono wake wa kushoto. Kisha akapiga masaha kichwani mwake na masikioni mwake; sehemu ya ndani kwa vidole vyake vya shahada na sehemu ya nje kwa vidole vyake vikubwa. Kisha akachukua kiganja cha maji na akaosha mguu wake wa kulia, kisha akachukua kiganja kingine na akaosha mguu wake wa kushoto.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitawadha kwa kutumia mafumba tofauti ya maji kwa viungo vya mwili.

Maelezo ya maneno magumu
Wudhuu

Utakaso wa kidini ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya swala.

Fumba la mkono

Kiasi cha maji kinachochotwa kwa mkono.

Alipangusa kichwa chake

Alipitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya kichwa chake; hii si kuosha kwa fumba la maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiosha viungo vya mwili kwa kiasi tofauti cha maji, na alipangusa kichwa na masikio kwa mikono yenye unyevunyevu. Riwaya inaonyesha kuwa wudhuu unaweza kufanywa kwa maji machache, mradi maji yafikie viungo vilivyoamrishwa kuoshwa. Mafakihi wanajadili, kwa kutegemea riwaya nyingine na kanuni za fiqhi, ni sehemu zipi zilizo wajibu na zipi zinazopendekezwa; maelezo haya pekee hayamaanishi kwamba kila fumba lililotajwa au mgawanyo huu hasa ni sharti la kusihi kwa wudhuu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie maji mengi kuliko yanayohitajika wakati wa wudhuu, lakini hakikisha viungo vyote vinavyopaswa kuoshwa vimelowa vizuri.
  2. Jifunze mpangilio na matendo ya wudhuu kutokana na riwaya za kuaminika na uyatekeleze kwa utulivu.
  3. Tofautisha kati ya kuosha viungo vya mwili na kupangusa kichwa na masikio kwa mikono yenye unyevunyevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.