Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 103

Imepokelewa na Abdullah As-Sunabihi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah As-Sunabihi

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلاَتُهُ نَافِلَةً لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah na 'Utbah bin Abdullah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Zayd bin Aslam, kutoka kwa 'Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abdullah as-Sunabihi, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Mja mwenye imani anapofanya wudhu na kusukua mdomo wake, madhambi hutoka mdomoni mwake. Anapovuta maji puani na kuyatoa, madhambi hutoka puani mwake. Anapoosha uso wake, madhambi hutoka usoni mwake, hata kutoka chini ya nyusi zake za macho. Anapoosha mikono yake, madhambi hutoka mikoni mwake, hata kutoka chini ya kucha zake za mikono. Anapopiga msuguano kichwani mwake, madhambi hutoka kichwani mwake, hata kutoka masikioni mwake. Anapoosha miguu yake, madhambi hutoka miguuni mwake, hata kutoka chini ya kucha zake za miguu. Kisha, kutembea kwake kwenda msikitini na swala yake humletea thawabu ya ziada." Qutaybah alisema kutoka kwa as-Sunabihi kwamba Nabii ﷺ alisema.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udhu husafisha dhambi, na mtu hupata thawabu kwa kwenda kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kiibada ambao Muislamu hutekeleza kabla ya sala.

Huvuta maji puani kisha huyatoa

Kuingiza maji puani kisha kuyapuliza yatoke; hili ni sehemu ya utakaso uliowekwa.

Hupangusa kichwa chake

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya kichwa wakati wa udhu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba matendo yaliyowekwa ya udhu huambatana na kusamehewa dhambi. Kutajwa kwa dhambi kuondoka hata chini ya kope na kucha kunasisitiza fadhila yake kubwa; si dalili ya kuacha sehemu yoyote ya kuosha. Hadithi pia inaunganisha utakaso na thawabu ya ziada kwa kwenda msikitini na kuswali. Madhehebu ya fiqhi hujadili kando ni sehemu zipi ni wajibu na zipi zinapendekezwa; riwaya hii pekee haitoi ruhusa ya kupuuza masharti ya udhu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa makini na usiache sehemu yoyote iliyoamrishwa.
  2. Tumia muda wa kuelekea sala kwenda msikitini kwa utulivu na umakini.
  3. Ichukulie udhu kuwa ibada, na muombe Allah msamaha na akubali ibada yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.