Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1029

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏ قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَاصْنَعُوا هَكَذَا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituambia Khalid bin Al-Harith, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulaiman, akasema: Nilimsikia Ibrahim akihadithi kutoka kwa 'Alqamah na Al-Aswad, kwamba walikuwa pamoja na 'Abdullah nyumbani kwake. Akasema:

"Je, watu hawa wameswali?" Tukasema: "Ndiyo." Basi akawaongoza katika swala na akasimama kati yao bila Adhana wala Iqamah. Akasema: "Mkiwa watatu, fanyeni hivi, na mkiwa zaidi ya hapo, basi mmoja wenu awaongoze wengine katika swala, na aweke mikono yake juu ya mapaja yake. Ni kana kwamba naona vidole vya Mtume wa Allah ﷺ vikiingiliana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

'Abdullah aliwaongoza watu watatu katika sala na akaeleza mahali pa kuweka mikono wakati wa kukaa.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaowaalika Waislamu kusali.

Iqama

Tangazo kwamba sala ya jamaa itaanza mara moja.

Tashahhud

Sehemu ya sala inayosomwa mtu akiwa amekaa, ambapo tamko la ushuhuda wa imani hutolewa.

Maoni ya wanazuoni

Mfano wa 'Abdullah ibn Mas'ud unaonyesha kwamba watu watatu wanaposali, imamu anaweza kusimama kati ya wafuasi wawili. Kundi linapokuwa kubwa zaidi, mtu mmoja husimama mbele akiwa imamu. Riwaya pia inataja kwamba mikono huwekwa juu ya mapaja wakati wa kukaa. Wanazuoni hujadili maelezo haya katika muktadha wa kanuni za mkao wa sala; madhehebu ya fiqhi hufafanua zaidi namna ya kuweka mikono.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika sala fupi ya jamaa, kubalianeni wazi kuhusu atakayewaongoza na mfuateni imamu kwa utaratibu.
  2. Kaeni katika mkao uliowekwa wa sala na muweke mikono kwa utulivu juu ya mapaja.
  3. Jifunzeni maelezo ya sala kutokana na riwaya zinazoaminika, na mjadili tofauti kwa elimu na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.