Sunan an-Nasa'i, hadithi 1050
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 4Ammi al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَمُخِّي وَعَصَبِي " .
Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhadithia Abdur-Rahman ibn Mahdi, akasema: Alituhadithia Abdul-Aziz ibn Abi Salamah, akasema: Alituhadithia mjomba wangu Al-Majishun ibn Abi Salamah, kutoka kwa Abdur-Rahman Al-A'raj, kutoka kwa Ubaydullah ibn Abi Rafi', kutoka kwa Ali ibn Abi Talib, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa akiinama (ruku'), alisema:
"Allahumma laka rak'atu wa laka aslamtu wa bika amantu, khasha'a laka sam'i wa basari wa 'izami wa mukhi wa 'asabi" (Ewe Allah, Kwa Wewe nimeinama, na Kwa Wewe nimesilimu, na Kwa Wewe nimeamini. Vimenyenyekea Wewe masikio yangu, macho yangu, mifupa yangu, ubongo wangu na mishipa yangu).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika rukuu, mwenye kuswali anakiri kujisalimisha na unyenyekevu wake kwa Allah.
Kuinama katika swala, ambapo mwenye kuswali humtukuza Allah.
Alikuwa mnyenyekevu na mwenye khofu ya heshima; hapa hali hiyo inahusu viungo vilivyotajwa vinavyojinyenyekeza mbele ya Allah.
Nimejisalimisha kwa Allah na nimeitegemea hidaya Yake.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inaruhusiwa na inapendekezwa kumdhukuru Allah kwa dua na maneno ya kujisalimisha wakati wa rukuu, pamoja na tasbihi inayojulikana. Maneno haya yanasisitiza kwamba ibada si mkao wa mwili pekee: mwenye kuswali humwelekeza Allah nafsi yake yote. Hadithi hii inatoa dua hii maalumu kama mfano, si kama fomula ya lazima.
- Unapokuwa katika rukuu, tenga muda kwa makusudi wa kumtukuza Allah na kujisalimisha Kwake.
- Jifunze dua hii kwa makini ili ubebe maana yake ndani ya swala.
- Unyenyekevu wa swala ukuhimize kufuata hidaya ya Allah hata nje ya swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.