Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1049

Imepokelewa na Awf ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Awf ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي النَّسَائِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، - وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَلَمَّا رَكَعَ مَكَثَ قَدْرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Mansur — yaani An-Nasa'i — akasema: Alituhabiria Adam ibn Abi Iyas, akasema: Alituhabiria Al-Laith, kutoka kwa Mu'awiyah — yaani ibn Salih — kutoka kwa Abu Qays Al-Kindi — naye ni Amr ibn Qays — alisema: Nilimsikia Asim ibn Humaid akisema: Nilimsikia Auf ibn Malik akisema: Nilisimama pamoja na Mtume wa Allah ﷺ usiku mmoja katika swala. Alapokuwa rukuu, alikaa muda unaolingana na kusoma Surah Al-Baqarah, huku akisema katika rukuu yake: 'Subhana Dhil-Jabaruti wal-Malakuti wal-Kibriya'i wal-'Azamah' (Mtakatifu Mwenye Nguvu, Ufalme, Ukubwa na Utukufu).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikaa muda mrefu katika rukuu na akamsifu Allah kwa utukufu Wake.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam

Swala ya hiari ya usiku inayoswaliwa mtu akiwa amesimama.

Rukuu

Kuinama katika swala, ambako muumini humtukuza Allah.

Al-jabarut na al-malakut

Maneno yanayoashiria uwezo na utawala wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba rukuu katika swala ya hiari ya usiku inaweza kurefushwa, na kwamba mtu anaweza kumkumbuka Allah humo kwa sifa zinazomstahili. Riwaya hii inaeleza namna Mtume ﷺ alivyokuwa akiswali; haisemi kwamba kila mwenye kuswali lazima akae muda huo mrefu usio wa kawaida. Madhehebu yanakubali kwamba kusifu Allah katika rukuu kunapendekezwa, lakini yanatofautiana kuhusu maneno na idadi zinazofaa zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala yako, chukua muda kutafakari kwa makini maana ya sifa za Allah unazotaja katika rukuu.
  2. Ongeza sifa hii iliyonukuliwa katika swala yako ya hiari ya usiku unapotekeleza aina hiyo ya ibada.
  3. Swala ndefu ya Mtume ﷺ iwe hamasa kwako, lakini zingatia uwezo wako na majukumu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.