Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1048

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdul-A'la, alisema: Alituambia Khalid, alisema: Alituambia Shu'bah, alisema: Alinifahamisha Qatadah, kutoka kwa Mutarrif, kutoka kwa Aishah, alisema: Rasūlullah ﷺ alikuwa akisema katika rukuu yake: 'Subbuhun Quddusun Rabbul-mala'ikati war-ruh.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtukuza Allah kuwa Mkamilifu na Mtakatifu alipokuwa katika rukuu.

Maelezo ya maneno magumu
Subbūhun

Mkamilifu, aliye juu ya kila upungufu.

Quddūsun

Mtakatifu kabisa, aliye safi na kila kasoro.

ar-rūh

Roho; katika usemi huu kwa kawaida humaanisha malaika Jibril.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama ushahidi kwamba inafaa kumtukuza Allah kwa maneno haya wakati wa rukuu. Sifa hii inalingana na unyenyekevu wa rukuu. Hadithi inapendekeza dua hii, lakini haisemi kuwa ndiyo dua pekee inayokubalika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha sifa hii katika swala yako na uitamke kwa makini ukiwa katika rukuu.
  2. Tafakari maneno haya: Allah ni Mkamilifu na Mtakatifu, naye anastahili kutukuzwa kikamilifu.
  3. Jifunze dua mbalimbali zilizonukuliwa za rukuu ili uswali kwa uelewa na makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.