Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1081

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abbadعَبَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Harithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ حَصًى فِي كَفِّي أُبَرِّدُهُ ثُمَّ أُحَوِّلُهُ فِي كَفِّي الآخَرِ فَإِذَا سَجَدْتُ وَضَعْتُهُ لِجَبْهَتِي ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah, akasema: Alituambia 'Abbad, kutoka kwa Muhammad bin 'Amr, kutoka kwa Sa'id bin Al-Harith, kutoka kwa Jabir bin 'Abdullah, alisema: Tulikuwa tukiswali pamoja na Mtume wa Allah ﷺ swala ya Adhuhuri, nami nilichukua mkono wa vichanga kwenye kiganja changu ili kuvipoza, kisha nikavipeleka kwenye kiganja changu kingine, na nilipomsujudu nilivileka chini ili niweke paji la uso wangu juu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jabir alipooza kokotoa ili kulinda paji la uso wake dhidi ya joto wakati wa kusujudu.

Maelezo ya maneno magumu
Dhuhr

Sala ya faradhi ya adhuhuri.

sujudu

Kusujudu katika sala, ambapo paji la uso hugusa ardhi.

kokoto

Mawe madogo kwenye sehemu ya kusalia; Jabir alipoza kabla ya kusujudu juu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kuandaa sehemu ya kuweka paji la uso wakati wa sala ili kupunguza usumbufu wa joto. Tendo hilo linapaswa kuwa kwa kiwango kinachohitajika tu, ili utulivu na umakini wa sala vihifadhiwe. Riwaya inasimulia kitendo cha Jabir na haitoi amri ya jumla ya kuhamisha mawe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukisumbuliwa wakati wa sala, chukua hatua rahisi ya kufanya sehemu ya kusujudia iwe yenye kuvumilika.
  2. Punguza vitendo vya kivitendo wakati wa sala kwa vile tu vinavyohitajika, kisha urudi kwenye umakini na utulivu.
  3. Usigeuze marekebisho binafsi ya Jabir kuwa kitendo maalumu cha ibada cha kudumu kwa kila sehemu ya kusalia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.