Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1082

Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Husayn

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا - قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي - صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya bin Habib bin Arabi, akasema: Alituhabarishia Hammad, kutoka kwa Ghaylan bin Jarir, kutoka kwa Mutarrif, aliyasema: Mimi na Imran bin Husain tuliswali nyuma ya Ali bin Abi Talib. Aliposujudu alitakbiri, na alipoinua kichwa chake kutoka sujudi alitakbiri, na aliposimama kutoka rakaa mbili alitakbiri. Alipomaliza swala yake, Imran alishika mkono wangu na kusema: 'Hii imenikumbusha—alisema neno lenye maana—swala ya Muhammad ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali alikuwa akisema takbira wakati wa kubadilisha mikao katika swala, kama alivyofanya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kusema “Allahu akbar” — Allah ni Mkuu kuliko wote.

Sujudu

Ni kusujudu ambapo paji la uso na sehemu nyingine za mwili hugusa ardhi.

Rakaa

Sehemu moja ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa kusema takbira wakati wa kushuka kwenda kusujudu, kuinuka kutoka humo na kusimama baada ya rakaa mbili. Hadithi hii inaonyesha kwamba desturi hiyo ilijulikana miongoni mwa Maswahaba, na Imran aliitambua kuwa ndiyo namna Mtume ﷺ alivyokuwa akiswali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sema takbira kwa makini unapobadilisha mkao mmoja wa swala kwenda mwingine.
  2. Jifunze vitendo vya swala kwa uangalifu na ufuate riwaya sahihi kutoka kwa Mtume ﷺ.
  3. Wakati wa kuswali, zingatia mikao na maneno yanayoambatana nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.