Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 109

Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ خَصْلَتَانِ لاَ أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلاَةُ الإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yaqub bin Ibrahim, akasema: Alituambia Hushaym, akasema: Alituarifu Yunus bin Ubayd, kutoka kwa Ibn Sirin, akasema: Aliniarifu Amr bin Wahb ath-Thaqafi, akasema: Nilimsikia Al-Mughirah bin Shu'bah akisema: Kuna mambo mawili ambayo simwulizi yeyote baada ya kuyashuhudia kutoka kwa Rasulullah ﷺ. Alisema: Tulikuwa pamoja naye katika safari, akaenda kujisaidia, kisha akarudi na akafanya wudhuu, akapiga msuguaji kwenye paji lake la uso na pande mbili za kilemba chake, na akapiga msuguaji kwenye viatu vyake vya ngozi (khuffs). Alisema: Na kuhusu Imam kuswali nyuma ya mtu wa raia wake; nilishuhudia kutoka kwa Rasulullah ﷺ kwamba alikuwa katika safari na wakati wa swala ukafika, hivyo Mtume ﷺ akachelewa, nao wakaamsha swala na wakamweka mbele Ibn Awf akaongoza. Akaja Rasulullah ﷺ na akaswali nyuma ya Ibn Awf sehemu iliyobaki ya swala. Ibn Awf aliposalimu, Mtume ﷺ akasimama na akalipa sehemu aliyoachiwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipangusa kilemba chake wakati wa udhu, kisha akaswali nyuma ya sahaba.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Usafi wa ibada ambao Muislamu hutekeleza kabla ya sala.

khuff mbili

Soksi za ngozi ambazo, kwa masharti fulani, mtu anaweza kupangusa juu yake wakati wa udhu.

kukamilisha sala iliyokupita

Sehemu ya sala ambayo mtu hukamilisha baada ya kujiunga na sala ya jamaa akiwa amechelewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na sehemu ya kwanza kwamba imepokelewa kuwa mtu anaweza kupangusa kilemba wakati wa udhu, pamoja na kupangusa paji la uso na khuff mbili. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu masharti mahsusi na uhalali wa kupangusa kilemba. Sehemu ya pili inaonyesha kwamba Muislamu anaweza kuswali akiwa maamuma nyuma ya Muislamu mwingine: Mtume ﷺ alijiunga na sala iliyoongozwa na Ibn Awf, kisha akakamilisha sehemu aliyokuwa amekosa baada ya Ibn Awf kutoa salamu. Kwa msingi huu, mafakihi wamejadili jinsi maamuma anayejiunga baadaye anavyokamilisha sala yake; madhehebu yanatoa maelezo tofauti kuhusu kanuni hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini kanuni za udhu, na fuata elimu inayoaminika kuhusu masharti ya kupangusa viatu au kilemba.
  2. Imamu akichelewa, jamaa inaweza kumteua mtu anayefaa aliyepo mbele ili waswali kwa wakati.
  3. Jiunge na sala ya jamaa mara tu unapowasili, kisha kwa utulivu kamilisha sehemu ya sala iliyokupita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.