Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 108

Imepokelewa na Al-Mughirah bin Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Amr bin Ali na Humaid bin Mas'adah, kutoka kwa Yazid — naye ni mwana wa Zurai' — alisema: Alituambia Humaid, akasema: Alituambia Bakr bin Abdullah al-Muzani, kutoka kwa Hamzah bin al-Mughirah bin Shu'bah, kutoka kwa baba yake, alisema: Rasûlullah ﷺ alibaki nyuma, nami nikabaki pamoja naye. Alipomaliza haja yake, alisema: 'Je, una maji?' Nikamletea chombo cha maji, akaosha mikono yake na uso wake, kisha akaanza kujaribu kufichua mikono yake, lakini mikono ya jubbah yake ilikuwa mifupi sana, hivyo akaitupa juu ya mabega yake. Akaosha mikono yake, akafuta paji lake la uso, imamah yake (kitambaa cha kichwa), na khuff zake (viatu vya ngozi).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliosha mikono yake ya chini ya viwiko na akapaka juu ya kilemba na khuff zake.

Maelezo ya maneno magumu
Jubba

Vazi pana la nje lenye mikono.

Khuff

Soksi ya ngozi au kifuniko cha mguu kinachoweza kupakwa wakati wa udhu.

Imama

Kilemba kinachofungwa kuzunguka kichwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaitumia riwaya hii kama ushahidi wa kupaka juu ya khuff wakati wa udhu. Pia wanaitumia kama ushahidi wa kupaka juu ya kilemba, pamoja na kupaka sehemu ya kichwa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu masharti na uhalali kamili wa kupaka juu ya kilemba; riwaya hii pekee haisuluhishi maelezo yote. Tukio hilo pia linaonyesha kuwa vazi linalozuia linaweza kusogezwa ili mikono ya chini ya viwiko iweze kuoshwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa udhu, hakikisha unaosha mikono ya chini ya viwiko kikamilifu, hata kama unahitaji kwanza kusogeza vazi lako.
  2. Jifunze masharti ya kupaka juu ya khuff kulingana na madhehebu unayofuata.
  3. Tumia wepesi unaoruhusiwa katika ibada bila kupuuza matendo yaliyowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.