Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1096

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ - لاَ أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ - الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Ahmad bin Amr bin As-Sarh, Yunus bin Abdul A'la, na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku mimi nikisikia — na maneno haya ni yake — kutoka kwa Ibn Wahb, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Abdullah bin Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kusujudu kwa sehemu saba — sisifungi nywele wala nguo — paji la uso, pua, mikono miwili, magoti mawili, na miguu miwili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kusujudu kunategemea viungo saba vya mwili, bila kuinua nywele au nguo.

Maelezo ya maneno magumu
Viungo saba

Paji la uso pamoja na pua, mikono yote miwili, magoti yote mawili na nyayo zote mbili.

Kuzuia nywele au nguo

Kufunga nywele au kuinua nguo wakati wa swala ili visiguse ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba viungo vilivyotajwa hugusa ardhi wakati wa kusujudu. Mikono, magoti na nyayo ni viungo viwili kila kimoja; paji la uso na pua huhesabiwa pamoja kama sehemu moja. Himizo la kutoinua nywele na nguo linafundisha kwamba mwenye kuswali hapaswi kubadili namna ya kusujudu ili kuzuia viungo hivyo visiguse ardhi. Madhehebu ya fiqhi yana maelezo zaidi kuhusu hukumu sahihi ya kila kiungo kilichotajwa kugusa ardhi na hali za kutopaswa kufanya hivyo kunapokuwa na kizuizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposujudu, acha paji la uso na pua, mikono yote miwili, magoti yote mawili na nyayo zote mbili viguse ardhi.
  2. Usifunge nywele au kuinua nguo ili kuzuia visiguse ardhi wakati wa kusujudu.
  3. Sujudu kwa utulivu na umakini, ukizingatia mkao uliowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.