Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1097

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Mansur an‑Nasaialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ
  2. 2Al‑Mu'alla ibn Asadالْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Baba yake, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى الأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Amr ibn Mansur an-Nasa'i, akasema: Alituhabarisha Al-Mu'alla ibn Asad, akasema: Alituhabarisha Wuhaib, kutoka kwa Abdullah ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Nimeamriwa kusujudu kwa mifupa saba: kwenye paji la uso" — na akaashiria kwa mkono wake — "kwenye pua, mikono miwili, magoti mawili, na vidole vya miguu miwili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamrishwa kutumia viungo saba vya mwili wakati wa kusujudu.

Maelezo ya maneno magumu
sujudi

Kusujudu katika swala, ambapo mtu huinama na kuuweka mwili chini kwa ajili ya Allah.

mifupa saba

Viungo vilivyotajwa katika riwaya: paji la uso na pua, mikono yote miwili, magoti yote mawili na ncha za miguu yote miwili.

ncha za miguu

Vidole vya miguu na sehemu ya mbele ya nyayo zinazogusa ardhi wakati wa kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba sehemu saba zilizotajwa hushiriki katika sujudi. Paji la uso na pua huhesabiwa pamoja kama sehemu moja, kama riwaya inavyoonyesha kwa kuashiria pua. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu ya kisheria ya kugusa ardhi kwa kila kiungo kilichotajwa na kuhusu maelezo kama vile mkao wa vidole vya miguu; kifungu chenyewe kinataja viungo hivyo saba kuwa sehemu ya kusujudu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposujudu, hakikisha paji la uso na pua, mikono, magoti na ncha za miguu yako vinagusa ardhi.
  2. Jifunze kwa makini mikao ya swala na uiswali kwa utulivu na umakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.