Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1098

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ - وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ - عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا ابْنُ طَاوُسٍ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَمَرَّهَا عَلَى أَنْفِهِ ‏.‏ قَالَ هَذَا وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Mansur al-Makki na Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman az-Zuhri, wote walisema: Alitutuarifu Sufyan, kutoka kwa Ibn Tawus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas: Mtume ﷺ aliamrishwa kusujudu kwa saba—na alikatazwa kukunja nywele zake na nguo zake—kwa mikono yake, magoti yake, na ncha za vidole vyake. Sufyan alisema: Ibn Tawus alituambia: 'Aliweka mkono wake kwenye paji la uso wake na kuupitisha hadi puani mwake,' akasema: 'Hii ni moja.' Na maneno haya ni ya Muhammad.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kusujudu kwa viungo saba vya kutegemeza bila kuinua nguo.

Maelezo ya maneno magumu
viungo saba

Mikono miwili, magoti mawili, miguu miwili na uso, ambao hugusa ardhi kwa paji la uso na pua.

kufunga nywele au nguo

Kuinua au kushikilia nywele au nguo wakati wa swala ili visiguse ardhi wakati wa kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kuswali huweka chini viungo saba vilivyotajwa anaposujudu. Ufafanuzi wa Ibn Tawus unaeleza kuwa paji la uso na pua huhesabiwa pamoja kama sehemu moja ya kutegemeza. Katazo linafundisha kwamba nywele na nguo hazifungwi juu wala kuinuliwa wakati wa swala. Wanazuoni wamejadili hukumu ya kisheria ya tendo hili kwa undani; hata hivyo, riwaya inasisitiza kusujudu kikamilifu na kwa unyenyekevu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposujudu, weka chini mikono yote miwili, magoti yote mawili, miguu yote miwili na uso.
  2. Usiinue nguo au nywele zako wakati wa swala ili zisiguse ardhi.
  3. Tulia katika sijda na uswali kwa umakini na unyenyekevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.