Sunan an-Nasa'i, hadithi 1099
Imepokelewa na Abbas ibn Abdul-Muttalib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7Abbas ibn Abd al‑Muttalibعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Al-Layth, alisema: Tumeelimishwa na Ibn Al-Had, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith, kutoka kwa Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, kutoka kwa Abbas bin Abdul-Muttalib, kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Mja anaposujudu, husujudu pamoja naye viungo saba: uso wake, mikono yake miwili, magoti yake mawili na miguu yake miwili."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa kusujudu, sehemu saba za mwili huwekwa chini.
Kusujudu katika sala, ambapo uso na sehemu nyingine za mwili huwekwa chini.
Paji la uso, viganja vyote viwili, magoti yote mawili na nyayo zote mbili.
Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba kusujudu hufanywa kwa sehemu saba za mwili: paji la uso, viganja vyote viwili, magoti yote mawili na nyayo zote mbili. Riwaya hii inasisitiza kwamba mja hujisalimisha kwa Allah kwa mwili wake wakati wa sala. Hii si maelezo kamili ya kila kipengele cha kusujudu; kwa maelezo hayo, riwaya nyingine pia hurejelewa.
- Unaposujudu, chukua muda kuweka chini kwa uthabiti sehemu za mwili zilizoamrishwa.
- Sujudu kwa makini, ukitambua kwamba hapo unaonyesha kujisalimisha kwa Allah.
- Wafundishe watoto na Waislamu wapya mikao ya sala hatua kwa hatua kwa kutumia riwaya zinazoaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.