Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 116

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Amr bin As-Sarh, na Al-Harith bin Miskini, akisomewa huku nikisikia — na maneno ni yake — kutoka kwa Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Ata' bin Yazid Al-Laithi alimhabari kwamba Humran, mkombozi wa Uthman, alimhabari kwamba Uthman aliomba maji ya kuoshea. Akaosha mikono yake mara tatu, kisha akasukua mdomo na kupiga maji puani, kisha akaosha uso wake mara tatu, kisha akaosha mkono wake wa kulia hadi kisuguni mara tatu, kisha akaosha mkono wake wa kushoto vivyo hivyo, kisha akafuta kichwa chake, kisha akaosha mguu wake wa kulia hadi vifundoni mara tatu, kisha akaosha mguu wake wa kushoto vivyo hivyo. Kisha akasema: 'Nilimuona Rasuli Allah ﷺ akiwaoshea kama wudhu wangu huu.' Kisha akasema: 'Rasuli Allah ﷺ alisema:

"Yeyote atakayefanya wudhu kama wudhu wangu huu, kisha akasimama na kusali rakaa mbili bila kuzungumzia nafsi yake mambo mengine, atasamehewa dhambi zake za nyuma."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udhu kamili na rakaa mbili zinazoswaliwa kwa makini huleta msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kisharia unaofanywa kabla ya swala.

Rakaa

Kipimo cha swala chenye kusimama, kurukuu na kusujudu, miongoni mwa vitendo vingine.

Kutoyaruhusu mawazo kutawanyika

Kuswali kwa makini na kutojishughulisha kwa makusudi na mawazo mengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanachukua kutoka katika riwaya hii mpangilio unaopendekezwa wa udhu na kuosha mara tatu viungo vilivyotajwa. Kichwa hupanguswa. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali kuwa udhu ni sharti la swala; maelezo kuhusu hadhi ya kisheria ya kila kitendo hutofautiana. Rakaa mbili baada ya udhu ni sunna. Ahadi ya msamaha inahimiza umakinifu wa kweli, lakini haimaanishi kuwa mtu anaweza kupuuza wajibu wa swala au toba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ichukulie ahadi ya msamaha kuwa himizo la kumwabudu Allah kwa ikhlasi na kutimiza wajibu wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.