Sunan an-Nasa'i, hadithi 1192
Imepokelewa na Mu'aiqib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Mu'ayqibمُعَيْقِيبٌ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَمَرَّةً " .
Ametuarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Aletaarifu Abdullah bin Al-Mubarak, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, akasema: Ameniarifu Abu Salamah bin Abdur-Rahman, akasema: Ameniarifu Mu'ayqib kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Ikiwa lazima ufanye hivyo, basi fanya mara moja tu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usiguse chini wakati wa swala; ikiwa ni lazima kufanya hivyo, fanya mara moja tu.
Ni kauli yenye sharti: tendo hilo halipendelewi, lakini linawekewa kikomo mtu akilifanya hata hivyo.
Usirudie tendo hilo; liweke kwenye mwendo mmoja tu.
Wanazuoni wanahusisha mapokezi haya na kufagia au kusawazisha sehemu ya kusujudia. Kauli hii inafundisha kujizuia: acha matendo ya aina hiyo ikiwa hayahitajiki, na uyapunguze yanapohitajika. Madhehebu yanajadili maelezo ya kufagia wakati wa swala, lakini mapokezi haya pekee hayatoi msingi wa kuamua kuwa swala imebatilika kwa tendo moja kama hilo.
- Safisha sehemu yako ya kuswalia mapema ili usihitaji kufagia wakati wa swala.
- Ikiwa bonge au uchafu kwenye sehemu ya kuswalia unakulazimisha kuchukua hatua, punguza mwendo huo uwe mara moja tu.
- Elekeza umakini wako kwa Allah wakati wa swala na uepuke matendo yasiyo ya lazima.
Mapokezi haya kutoka katika mlango huohuo pia yanazungumzia kufagia wakati wa swala na husaidia kuelewa kikomo kilichowekwa katika hadithi hii.
Sunan an-Nasa'i · #1193 (Sahih)Unazungumzia namna ya kushughulikia jambo linalovuta umakini wakati wa swala na unahusiana na kudumisha umakini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.