Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1193

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ubaydullah bin Sa'id na Shu'ayb bin Yusuf, kutoka kwa Yahya — naye ni mwana wa Sa'id al-Qattan — kutoka kwa Ibn Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Ni nini tatizo la watu wanaoinua macho yao kuelekea mbinguni wakati wa kuswali?" Na alizidisha ukali katika kauli yake kuhusu hilo hadi akasema: "Lazima waache hayo au hakika macho yao yatanyakuliwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitoa onyo kali dhidi ya kutazama juu wakati wa swala.

Maelezo ya maneno magumu
kuelekeza macho mbinguni

Wakati wa swala, kuelekeza macho juu badala ya kuweka umakini kwenye swala.

macho yao yangeng’olewa

Ni onyo kali dhidi ya kuendelea na tabia hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kutazama juu wakati wa swala ni haramu, kwa kuzingatia onyo kali la Mtume ﷺ. Kwa kawaida, macho huelekezwa mahali pa kusujudia. Onyo hili pia linasisitiza kwamba mkao wa nje wa swala na umakini wa ndani viambatane na heshima na unyenyekevu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa swala, elekeza macho mahali unaposujudia na uepuke kutazama juu.
  2. Kabla ya swala, ondoa vitu vinavyoweza kukukengeusha na uelekeze umakini wako kwa Allah.
  3. Unapokengeuka, jikumbushe kwa utulivu maneno na mienendo ya swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.