Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1194

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alituarifu Abdullah, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah, kwamba mtu mmoja kati ya masahaba wa Mtume ﷺ alimhadithia kwamba alimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema:

"Mmoja wenu anapokuwa katika Swala, asipandishe macho yake angani, ili macho yake yasinyakuliwe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muislamu hapaswi kuelekeza macho yake mbinguni wakati wa sala.

Maelezo ya maneno magumu
kuelekeza macho mbinguni

Kutazama juu wakati wa kuswali.

kuondolewa kwa uwezo wa kuona

Onyo kali katika maneno ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kutazama juu wakati wa sala ni haramu na kwamba Muislamu anapaswa kudhibiti macho yake. Onyo hili linasisitiza heshima na umakini unaohitajika katika sala; halimaanishi kwamba kuelekeza macho mbinguni ni sharti la uhalali wa sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dhibiti macho yako wakati wa sala na usitazame juu.
  2. Kabla ya sala, weka kando vitu vinavyokengeusha na elekeza umakini wako kwenye ibada.
  3. Yachukulie kwa uzito maonyo makali kuhusu adabu za sala na ujitahidi kuwa na khushuu katika kila mkao wa sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.