Sunan an-Nasa'i, hadithi 1244
Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ رَجُلاً عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالُوا أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي " . وَقَالَ " لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ " . وَقَالَ " إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ ثُمَّ لْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .
Imetuhabiriwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituhabiri Khalid bin Al-Harith, kutoka kwa Shu'bah, akasema: Mansur aliniandikia na nikaisoma kwake na nikamsikia akiwahadithia mtu mmoja, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, kutoka kwa 'Abdullah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliiswali Swala ya Adhuhuri kisha akawageukia kwa uso wake, wakasema: 'Je, kumetokea jambo jipya katika swala?' Akasema: 'Ni nini hilo?' Wakamtaarifu alivyofanya, akajikunja mguu wake na akatazama Kibla, akafanya masujuda mawili, kisha akatoa salamu. Kisha akawageukia kwa uso wake na kusema: 'Mimi ni binadamu tu, husahau kama mnavyosahau, hivyo nikisahau, nikumbusheni.' Na alisema: 'Kama kungekuwa na jambo jipya katika swala, ningeliwataarifu.' Na alisema: 'Ikiwa mmoja wenu atakuwa na shaka katika swala yake, basi achague kilicho karibu zaidi na usahihi, kisha aitimizie juu ya hayo, kisha afanye masujuda mawili.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unapokuwa na shaka, rekebisha swala kwa kufuata jambo unaloona kuwa sahihi zaidi, kisha fanya sijda mbili.
Mwelekeo wa Kaaba iliyoko Makka, ambao Waislamu huelekea wanaposwali.
Sijda mbili zinazofanywa ili kurekebisha kosa au kusahau katika swala.
Kukadiria kwa uangalifu idadi au tendo la swala linaloonekana kuwa sahihi zaidi.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kosa katika swala linaweza kurekebishwa kwa sijda mbili za kusahau na kwamba waumini wanaweza kumkumbusha imamu anaposahau. Maneno kuhusu shaka yanaunga mkono kwamba mtu achague kwa uangalifu jambo analoliona kuwa sahihi zaidi, akamilishe swala yake kwa msingi huo, kisha asujudu. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maelezo ya sujud al-sahw, kama vile wakati wake hasa na namna ya kushughulikia shaka inayoendelea; riwaya hii inaeleza njia inayotajwa pale mtu anapofanya makadirio.
- Unapokuwa na shaka, usifadhaike; kadiria kwa uangalifu jambo lililo sahihi zaidi katika swala yako na uikamilishe kwa msingi huo.
- Imamu wako akifanya kosa, mkumbushe kwa njia inayofaa.
- Jifunze kanuni za sujud al-sahw kulingana na madhehebu unayofuata, kwa kuwa maelezo hutofautiana.
Riwaya hii Sahih kutoka katika mkusanyo huohuo pia inaeleza kusahau katika swala na sijda mbili za kurekebisha.
Sunan an-Nasa'i · #1245 (Sahih)Riwaya hii Sahih pia inazungumzia jinsi mtu anavyofuata makadirio sahihi zaidi anapokuwa na shaka katika swala.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)Riwaya hii Sahih inasema kwamba Mtume ﷺ aliswali rakaa nyingi au chache kuliko ilivyokusudiwa, kisha akarekebisha kwa sijda mbili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.