Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1263

Imepokelewa na Wa'il ibn Hujr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Wa'il ibn Hujr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituarifu Sufyan, kutoka kwa Asim bin Kulayb, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Wa'il bin Hujr, aliyasema: Nilimuona Rasûlullah ﷺ akiinua mikono yake alipoanza Sala, na alipoinama, na alipoinua kichwa chake kutoka kwenye kuinama. Na alipoketi, aliilaza mguu wake wa kushoto na kuusimamisha mguu wake wa kulia, na akaiweka mkono wake wa kushoto juu ya paja lake la kushoto na mkono wake wa kulia juu ya paja lake la kulia, na akafanya duara kwa kidole chake cha kati na kidole gumba, na akaashiria.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiinua mikono yake katika nyakati maalumu na kuashiria kwa kidole akiwa ameketi.

Maelezo ya maneno magumu
kuinua mikono yake

Kuinua mikono mwanzoni mwa sala, wakati wa kurukuu na wakati wa kunyanyuka tena na kusimama wima.

kuweka mguu wa kulia wima

Wakati wa kuketi, mguu wa kulia huegemezwa kwenye vidole vyake, huku nyayo zikielekezwa juu.

kutengeneza duara na kuashiria

Kidole gumba na kidole cha kati hugusana huku mwenye kusali akiashiria kwa kidole kimoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama ushahidi wa kuinua mikono katika nyakati zilizotajwa, na wa mkao huu wa kuketi na mwendo wa mkono ulioelezwa. Riwaya kuhusu ishara za mkono wakati wa kuketi zina maelezo tofauti; kwa hiyo madhehebu yana mapendeleo tofauti kuhusu namna sahihi ya kuweka kidole. Hadithi hii inasisitiza kwamba vitendo hivyo ni sehemu ya namna ya kusali iliyopokewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini mienendo ya sala iliyowekwa na uifanye kwa umakini.
  2. Wakati wa sala, elekeza fikira zako kwenye matendo na maneno unayomwabudia Allah.
  3. Heshimu tofauti zinazotambuliwa kati ya madhehebu kuhusu namna halisi ya kusogeza kidole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.