Sunan an-Nasa'i, hadithi 1265
Imepokelewa na Wa'il ibn Hujr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Wa'il ibn Hujr
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِشْرٌ بِالسَّبَّابَةِ مِنَ الْيُمْنَى وَحَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى .
Imetuhabarishwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituhabarisha Bishr bin Al-Mufaddal, akasema: Alitusimulia Asim bin Kulayb, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Wa'il bin Hujr, akasema: Nilisema, 'Nitaiangalia sala ya Mtume wa Allah ﷺ ili nione jinsi anavyoswali.' Mtume wa Allah ﷺ alisimama na kukabili Kibla, kisha akainua mikono yake hadi ikalingana na masikio yake, kisha akaishika mkono wake wa kushoto kwa mkono wake wa kulia. Alipotaka kurukuu, aliinua mikono yake vivyo hivyo, na kuiweka mikono yake juu ya magoti yake. Alipoinua kichwa chake kutoka rukuuni, aliinua mikono yake vivyo hivyo. Aliposujudu, aliweka kichwa chake katika nafasi hiyo kuhusiana na mikono yake. Kisha aliketi na kutandaza mguu wake wa kushoto, akauweka mkono wake wa kushoto juu ya paja lake la kushoto, na kisugudi chake cha kulia juu ya paja lake la kulia. Aliifunga vidole viwili, na nilimuona akifanya hivi—Bishr alionyesha kwa kidole chake cha shahada cha mkono wa kulia na akafunga kidole gumba na cha kati.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wa'il anaeleza jinsi Nabii ﷺ alivyoinua mikono yake na kukaa katika swala.
Mwelekeo wa swala kuelekea Al-Kaaba iliyoko Makka.
Mkao wa kuinama katika swala, ambapo mikono huwekwa kwenye magoti.
Kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na maelezo haya kwamba kuinua mikono mwanzoni mwa swala, kabla ya rukuu na wakati wa kunyanyuka kutoka rukuu ni miongoni mwa mwenendo wa Mtume ﷺ uliopokewa. Riwaya hii pia inaeleza kushika mikono wakati wa kusimama, kukaa kati ya sijida mbili, na ishara ya vidole. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo ya mikao hii; madhehebu manne ya Kisunni yanakubali namna mbalimbali zilizopokewa za mwenendo wa swala.
- Chukua muda kutekeleza kwa uangalifu mikao na mabadiliko ya mikao katika swala yako.
- Jifunze namna ya kuswali kwa kusoma riwaya za kuaminika kuhusu mfano wa Nabii ﷺ.
- Unaposwali, elekeza fikra zako kwa Allah na uepuke mienendo inayokengeusha.
Riwaya hii sahihi ya Wa'il ibn Hujr pia inaeleza kuinua mikono wakati wa swala.
Sunan an-Nasa'i · #1264 (Sahih Isnaad)Riwaya hii ina njia inayofanana ya upokezi kupitia Wa'il ibn Hujr na inakamilisha maelezo ya mikao ya swala.
Sunan an-Nasa'i · #1267 (Sahih)Riwaya hii inasisitiza umuhimu wa kuwa na utulivu na mkao unaofaa wakati wa swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.