Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1283

Imepokelewa na Abu Talha al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Talha al-Ansari

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبُشْرَى فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَى الْبُشْرَى فِي وَجْهِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Is-haq bin Mansur Al-Kawsaj, akasema: Alitujulisha Affan, akasema: Alituambia Hammad, akasema: Alituambia Thabit, akasema: Alikuja kwetu Sulayman, maula wa Al-Hasan bin Ali, wakati wa Al-Hajjaj, na akatuhabarisha kutoka kwa Abdullah bin Abi Talha, kutoka kwa baba yake, kwamba Rasulullah ﷺ alikuja siku moja huku bashasha ikionekana usoni mwake. Tukasema: 'Tunaona bashasha usoni mwako.' Akasema: 'Alikuja Malaika na kusema: Ewe Muhammad, Mola wako anasema: Je, haikufurahishi kwamba hakuna mtu yeyote anayekutuma salawat ila Mimi namtumia salawat mara kumi, na hakuna mtu yeyote anayekusalimu ila Mimi namusalimu mara kumi?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemswalia na kumsalimu Mtume ﷺ hupata malipo mara kumi kutoka kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Salawat

Dua ya kumwomba Allah amheshimu Mtume ﷺ na kuinua cheo chake.

Salam

Salamu ya amani na usalama, ambayo hapa inaelekezwa kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa na ina thawabu kutuma salawat na salam kwa Mtume ﷺ mara kwa mara. Ahadi ya malipo mara kumi inasisitiza ukarimu mkubwa wa Allah; haimaanishi kuwa maneno ya mja na tendo la Allah ni kwa namna ileile. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua salawat ndani ya swala, ingawa yanatofautiana katika maelezo ya kisheria kuhusu wajibu wake hasa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda maalumu kila siku wa kumtakia Mtume ﷺ salawat na salam.
  2. Sema salawat kwa makini na tafakari ahadi ya malipo ya Allah.
  3. Jifunze maana ya salawat unayoisema ili uyatamke maneno hayo kwa umakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.