Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1284

Imepokelewa na Fadalah ibn Ubayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Salamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
  4. 4Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
  5. 5Abu Ali al‑Janbiأَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ
  6. 6Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي فَمَجَّدَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُ تُجَبْ وَسَلْ تُعْطَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Salamah, akasema: Alituhabiria Ibn Wahb, kutoka kwa Haywah bin Shurayh, kutoka kwa Abu Hani', kwamba Abu Ali al-Janbi alimhabiri kwamba alimsikia Fudalah bin Ubaid akisema: Rasûlullah ﷺ alimsikia mtu akiomba katika sala yake bila kumtukuza Allah wala kumsalia Nabî ﷺ. Basi Rasûlullah ﷺ akasema: 'Umeharakisha, ewe msaliaji.' Kisha Rasûlullah ﷺ akawafundisha. Na Rasûlullah ﷺ alimsikia mtu akisala; akamtukuza Allah na kumhamdu, na akamsalia Nabî ﷺ. Basi Rasûlullah ﷺ akasema: 'Omba utajibiwa; uliza utapewa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anza dua yako kwa kumsifu Allah na kumtakia baraka Nabii ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Kumtukuza Allah

Kumsifu Allah na kukiri ukamilifu Wake.

Kumtumia baraka

Kumuomba Allah ambariki Nabii ﷺ.

Una haraka

Ni karipio kwa mtu aliyeomba mara moja bila kwanza kumsifu Allah na kutuma baraka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inafaa na inapendekezwa kuanza dua kwa kumsifu Allah na kumtakia baraka Nabii ﷺ. Maneno ya Nabii ﷺ yanahimiza adabu hii; hayamaanishi kwamba dua bila utangulizi huo si halali. Riwaya haitaji tofauti kati ya madhehebu manne kuhusu uhalali wa dua ya aina hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza dua yako kwa kumsifu Allah, kisha muombe Allah ambariki Nabii ﷺ.
  2. Omba dua ndani ya swala kwa makini, na chukua muda kuchagua maneno yako kwa uangalifu.
  3. Muombe Allah kwa imani na udumu katika dua zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.