Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1285

Imepokelewa na Abu Mas'ud al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلاَمُ كَمَا عَلِمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa mbele yake huku nikisikia — na maneno haya ni yake — kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Alinihadithia Malik, kutoka kwa Nu'aym bin Abdullah Al-Mujmir, kwamba Muhammad bin Abdullah bin Zaid Al-Ansari — na Abdullah bin Zaid ndiye aliyepewa ndoto ya wito wa swala — alimhabarisha kutoka kwa Abu Mas'ud Al-Ansari, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alitukujia katika kikao cha Sa'd bin Ubadah. Bashir bin Sa'd akamwambia: 'Allah ametuamuru tukusomee salawat, Ewe Mtume wa Allah, basi tutakusomeaje salawat?' Mtume wa Allah ﷺ akanyamaza mpaka tukatamani angekuwa hakumuuliza. Kisha akasema: 'Semani: Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala ali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala ali Ibrahim fil-'alamin, innaka hamidun majid. Na salam ni kama mnavyojua.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anawafundisha Maswahaba namna ya kumuomba Allah ambariki.

Usuli na sababu

Bashir ibn Sa'd alimuuliza Mtume ﷺ wakati wa mkusanyiko karibu na Sa'd ibn 'Ubada jinsi waumini wanavyopaswa kumswalia, baada ya Allah kuwaamuru kufanya hivyo.

Maelezo ya maneno magumu
Salawat

Dua ya kumuomba Allah ambariki na kumheshimu Mtume ﷺ.

Familia ya Ibrahim

Familia ya nabii Ibrahim; inatajwa kama mfano katika dua.

Mwenye kusifiwa na mwenye utukufu

Sifa za Allah: anastahili sifa zote na ana utukufu wa hali ya juu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutoka katika riwaya hii dua maarufu ya salawat na kusisitiza kwamba Mtume ﷺ aliwafundisha waumini maneno yake. Riwaya hii pia ni dalili ya kutajwa kwa familia yake katika dua hii. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maneno kamili na hukumu ya salawat ndani ya swala; yanatambua umuhimu wake, lakini yanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo na kama ni wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua ya salawat iliyopokelewa na uitamke kwa makini ndani ya swala.
  2. Ikiwa jambo haliko wazi, uliza ufafanuzi kwa heshima na uzingatie kwa uzito maneno yaliyofundishwa.
  3. Itaje familia ya Mtume ﷺ katika salawat kama riwaya hii inavyofundisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.