Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3369

Imepokelewa na Abu Humayd al-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik bin Anas, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Amr bin Sulaim Az-Zuraqi, ameniarifu Abu Humaid As-Sa'idi — radiyallahu anhu — kwamba walimuuliza:

"Ewe Mjumbe wa Allah! Tunakuombeaje salawat?" Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Semani: 'Allahumma salli 'ala Muhammad wa azwajihi wa dzurriyyatihi, kama sallaita 'ala ali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammad wa azwajihi wa dzurriyyatihi, kama barakta 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kumswalia yeye, familia yake na kizazi chake.

Maelezo ya maneno magumu
salawat

Dua ya kumwomba Allah ampe Mtume ﷺ baraka na heshima.

baraka

Baraka ya kudumu na kuongezeka kwa kheri anakojaalia Allah.

familia ya Ibrahim

Ibrahim, familia yake na kizazi chake; wametajwa katika dua hiyo kama mfano wa waliopokea baraka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ mwenyewe aliwafundisha maswahaba wake jinsi ya kumswalia. Maneno hayo yanajumuisha pia wake zake na kizazi chake, na yanaomba baraka pamoja na baraka endelevu. Riwaya hii inatoa matamshi yanayofaa kwa dua hii; haimaanishi kwamba ni matamshi haya pekee yanayoruhusiwa kutumiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha salawat katika dua zako za kila siku kwa kutumia maneno aliyofundisha Mtume ﷺ.
  2. Mwombe Allah ampe baraka Mtume ﷺ, familia yake na kizazi chake pia.
  3. Jifunze maana ya maneno unayotamka ili uombe kwa ufahamu na umakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.