Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1291

Imepokelewa na Talha ibn Ubaydullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Baba yake, Talha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Mjomba wakeعَمِّي
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Uthman ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Baba yake, Talhaأَبِيهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ubaydullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd, akasema: Alituambia mjomba wangu, akasema: Alituambia Sharik, kutoka kwa Uthman bin Mawhab, kutoka kwa Musa bin Talha, kutoka kwa baba yake, kwamba mwanamume mmoja alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema:

"Je, tunapaswa kukutumia salamu vipi, Ewe Mtume wa Allah?" Akajibu: "Semeni: 'Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama sallaita 'ala Ibrahima innaka hamidun majid. Wa barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima innaka hamidun majid' (Ewe Allah, mtumie rehema na salamu Muhammad na familia ya Muhammad, kama ulivyomtumia rehema na salamu Ibrahim; hakika Wewe ni Mwenye kusifiwa na Utukufu. Na umbariki Muhammad na familia ya Muhammad, kama ulivyombariki Ibrahim; hakika Wewe ni Mwenye kusifiwa na Utukufu)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha dua maalumu ya kuomba baraka kwa ajili yake na familia yake.

Maelezo ya maneno magumu
kumsalia Mtume

Kumuomba Allah amheshimu Mtume ﷺ na kuinua daraja lake.

baraka

Dua ya kuomba baraka za kudumu na kuongezeka kwa kheri.

familia ya Muhammad

Familia ya Mtume ﷺ, iliyotajwa pamoja naye katika dua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba Waislamu wanaweza kumuomba Allah awabariki Mtume ﷺ na familia yake kwa kutumia matamshi haya. Ulinganisho na Ibrahim unaonyesha kuwa dua hii ina namna iliyofunuliwa; matamshi mengine yaliyopokewa kwa njia sahihi pia yanaruhusiwa. Hadith inaitaja dua hii katika muktadha wa swala, lakini yenyewe haithibitishi kwamba ni toleo hili hili pekee lililo sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua iliyopokewa kwa njia sahihi na uitumie kwa makini katika swala yako.
  2. Muombe Allah ambariki Mtume ﷺ pamoja na familia yake.
  3. Tamka maneno kwa makini na tafakari maana yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.