Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 130

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Yazid, akasema: Alituarifu Bahz ibn Asad, akasema: Alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Abd al-Malik ibn Maysarah, akasema: Nilimsikia An-Nazzal ibn Sabrah akisema: Nilimwona Ali - Allah amridhie - akiwa ameswali Swala ya Adhuhuri, kisha akaketi kutatua mahitaji ya watu. Wakati wa Swala ya Al-Asiri ulipowadia, akaletewa chombo cha maji. Akachukua kiganja kimoja cha maji hayo na kupaka uso wake, mikono yake, kichwa chake na miguu yake. Kisha akachukua yaliyobaki na kunywa akiwa amesimama, na kusema: 'Watu wanachukia kitendo hiki, lakini nimemwona Mtume wa Allah ﷺ akikifanya. Hii ndiyo wudhuu ya mtu ambaye hajakuwa na hadathi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali alifanya udhu mwepesi bila kuwa na hadathi, kisha akanywa akiwa amesimama.

Maelezo ya maneno magumu
Hadathi

Hali ya uchafu wa kisharia inayovunja udhu.

Udhu

Utakaso wa kisharia kwa kutumia maji, unaofanywa miongoni mwa mambo mengine kwa ajili ya sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu ambaye hajapata hadathi si lazima arudie udhu kamili kila mara. Maelezo ya Ali kuhusu kujifuta kwa kiganja cha maji yanaonyesha kuwa katika hali hii udhu ulifanywa kwa wepesi; hilo halichukui nafasi ya udhu kamili pale unapohitajika. Riwaya pia inataja kuwa Mtume ﷺ alikunywa akiwa amesimama, kwa hiyo kunywa ukiwa umesimama kunaruhusiwa, ingawa riwaya nyingine zinaweza kuonyesha kuwa kunywa ukiwa umeketi ni mwenendo unaopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rudia udhu unapokuwa umeuvunja; usifanye utakaso kuwa mgumu bila sababu.
  2. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ kwa elimu na heshima, hata kama baadhi ya watu wanaona kitendo fulani kuwa kisicho cha kawaida.
  3. Kunywa ukiwa umesimama kunaruhusiwa, ingawa riwaya nyingine zinapendekeza kunywa ukiwa umeketi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.