Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1330

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Damdam ibn Jawsضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏ قَالَ ذَكَرَهُ فِي حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Suwayd ibn Nasr, kutoka kwa Abdullah ibn al-Mubarak, kutoka kwa Ikrimah ibn Ammar, alisema: Aletuarifu Damdam ibn Jaws, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alitoa salamu, kisha akafanya masujuda mawili ya sahwi akiwa ameketi, kisha akatoa salamu tena. Alisema: Hii imetajwa katika hadithi ya Dhul-Yadain.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya salamu ya kwanza, Mtume ﷺ alifanya sijda mbili za sahwi, kisha akatoa salamu tena.

Usuli na sababu

Riwaya hii inahusu kisa mashuhuri cha Dhu l-Yadayn: Mtume ﷺ alimaliza swala kabla ya wakati uliokusudiwa, kisha kosa likabainika na akakamilisha swala.

Maelezo ya maneno magumu
Salamu

Salamu ya amani ya mwisho inayohitimisha swala.

Sijda za sahwi

Sijda mbili zinazofanywa kurekebisha kosa au kusahau kunakotokea katika swala.

Dhu l-Yadayn

Lakabu ya sahaba aliyemweleza Mtume ﷺ kuhusu kosa katika swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua riwaya hii kuwa katika kisa hiki sijda za sahwi zilifanywa baada ya salamu, Mtume ﷺ akiwa bado ameketi, kisha akatoa salamu tena. Madhehebu yanatofautiana kuhusu mahali panapopendelewa kwa sijda za sahwi na namna ya kuzitumia kwa kila aina ya kosa; riwaya hii pekee haiondoi tofauti hizo pana za kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwe na hofu ukigundua kosa wakati wa swala; fuata kanuni za kurekebisha swala.
  2. Jifunze kwa nani unaweza kuuliza maarifa ya kuaminika unapokuwa na shaka kuhusu namna sahihi ya kufanya sijda za sahwi.
  3. Rekebisha kosa la swala kwa uangalifu na uendelee na swala kwa utaratibu uliowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.