Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1333

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الصَّلاَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Salamah, akasema: Alituhabarisha Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus, akasema: Ibn Shihab aliniarifu kuwa Hind bint Al-Harith Al-Farrasiyyah alimuarifu kuwa Umm Salamah alimuarifu kuwa wanawake katika zama za Rasûlullah ﷺ walipomaliza sala kwa kutoa salamu, walikuwa wakifufuka na kutoka mara moja, huku Rasûlullah ﷺ na wanaume waliokuwa wameswali pamoja naye wakibaki mahali pao muda kadiri Allah anavyotaka. Rasûlullah ﷺ alipofufuka, ndipo wanaume nao walifufuka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake waliondoka baada ya swala kabla ya wanaume.

Maelezo ya maneno magumu
taslim

Salamu za kumalizia swala, ambapo mtu hutoa salamu kuelekea kulia na kushoto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikaa kwa muda mfupi baada ya swala ya jamaa, ili wanawake waweze kuondoka kwa utulivu kabla ya wanaume kusimama. Hili linaonyesha kujali staha na kuzuia kuchanganyika kusikohitajika. Riwaya hii haijaweka wajibu wa jumla kwamba wanawake waondoke mara moja baada ya swala kila wakati; namna mahsusi ya kuitumia hutegemea hali na mazingira ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya swala ya jamaa, wape wengine nafasi ya kuondoka kwa utulivu.
  2. Unapotoka msikitini, zingatia faragha na staha.
  3. Fuata adabu za swala huku ukizingatia mahitaji ya jamii nzima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.