Sunan an-Nasa'i, hadithi 1346
Imepokelewa na Suhaib ar-Rumi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Baba yake, Abu Marwan
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amralimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Ata ibn Abu Marwanعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ
- 6Baba yake, Abu Marwanأَبِيهِ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلاَتِهِ .
Ametuarifu Amr bin Sawwad bin Al-Aswad bin Amr, akasema: Alituarifu Ibn Wahb, akasema: Alinitaarifu Hafs bin Maysarah, kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Ata bin Abi Marwan, kutoka kwa baba yake, kwamba Ka'b alimwapia kwa Allah aliye pasua bahari kwa ajili ya Musa: 'Hakika tunapata katika Taurati kwamba Daud, Nabii wa Allah ﷺ, alipomaliza Sala yake alikuwa akisema:
"Allahumma aslih li diniyalladhi ja'altahu li ismatan wa aslih li dunyayallati ja'alta fiha ma'ashi, Allahumma inni a'udhu biridaka min sakhatik wa a'udhu bi'afwika min naqmatik wa a'udhu bika mink, la mani'a lima a'taita wa la mu'tiya lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-jadd (Ee Allah, rekebisha dini yangu ambayo Umeifanya kuwa kinga yangu, na rekebisha mambo yangu ya kidunia ambayo Umeyafanya kuwa chanzo cha maisha yangu. Ee Allah, ninatafuta hifadhi katika radhi Yako dhidi ya hasira Yako, na ninatafuta hifadhi katika msamaha Wako dhidi ya adhabu Yako, na ninatafuta hifadhi Kwako dhidi Yako Mwenyewe. Hakuna mzuiliaji kwa ulichotoa wala hakuna mtoaji kwa ulichozuia, na wala haimfaidishi mwenye utajiri na bahati mbele Yako utajiri wake)." Akasema: Na Ka'b aliniarifu kwamba Suhaib alimuarifu kwamba Muhammad ﷺ alikuwa akizisema maneno haya alipomaliza Sala yake.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya sala, muumini humwomba Mwenyezi Mungu kheri katika dini na maisha ya dunia.
Dini humlinda muumini kwa kumuongoza na kumsaidia kujiepusha na dhambi.
Njia ambazo mtu hutumia kukidhi mahitaji yake ya kila siku.
Mwenye heshima au mali hawezi kwa hayo kuzuia hukumu ya Mwenyezi Mungu.
Dua hii inaomba uthabiti katika imani, kheri katika maisha ya kila siku, na ulinzi dhidi ya ghadhabu na adhabu ya Mwenyezi Mungu. Kwa kuwa mnyororo wa riwaya ni dhaifu, haitumiki kama ushahidi huru wa sunnah iliyowekwa kwa uthabiti baada ya kila sala. Wanazuoni hutegemeza dua zinazopendekezwa baada ya sala kwenye riwaya sahihi; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni huzikubali dua hizo kwa ujumla, lakini matini hii mahsusi haipaswi kuwasilishwa kuwa wajibu.
- Mwombe Mwenyezi Mungu imani inayokulinda na maisha ya dunia yanayokusaidia kumtii.
- Katika dua zako, tambua kwamba kutoa na kuzuia hatimaye ni kwa Mwenyezi Mungu.
- Jifunze dua maalumu za baada ya sala kutoka katika riwaya Sahihi, na usiichukulie riwaya hii dhaifu kuwa wajibu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.