Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1348

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabialimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Baba yake, as‑Saibأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَهِيَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ فِي اللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِهِ ‏"‏ وَإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ أَوْ مَضْجَعِهِ سَبَّحَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَحَمِدَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَهِيَ مِائَةٌ عَلَى اللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ لاَ نُحْصِيهِمَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ فَيُنِيمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Yahya bin Habib bin Arabi, akasema: Aletuarifu Hammad, kutoka kwa Ata' bin As-Sa'ib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Amr, akasema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kuna tabia mbili ambazo hakuna Muislamu anayezifanya isipokuwa ataingia Peponi, nazo ni rahisi lakini wanaozifanya ni wachache." Rasûlullah ﷺ alisema: "Salat tano: Baada ya kila salat, mmoja wenu atasema Subhanallah mara kumi, Alhamdulillah mara kumi, na Allahu Akbar mara kumi; hiyo ni mia moja na hamsini ulimwani na elfu moja na mia tano katika mizani." Na nimemwona Rasûlullah ﷺ akizihesabu kwa mkono wake. "Na mmoja wenu anapolala kitandani mwake, atasema Subhanallah mara thelathini na tatu, Alhamdulillah mara thelathini na tatu, na Allahu Akbar mara thelathini na nne; hiyo ni mia moja ulimwani na elfu moja katika mizani." Rasûlullah ﷺ alisema: "Ni yupi kati yenu anayefanya maovu elfu mbili na mia tano kwa siku na usiku?" Ikasemwa: "Ewe Rasûlullah ﷺ, tunaweza vipi kushindwa kuzifanya?" Akasema: "Hakika Shetani huja kwa mmoja wenu akiwa katika salat na kusema 'Kumbuka fulani, kumbuka fulani,' na humjia anapokwenda kulala ili amfanye alale."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhikri ya kila siku baada ya swala na kabla ya kulala ina uzito mkubwa.

Maelezo ya maneno magumu
tasbihi

Kumtukuza Allah kwa kusema SubhanAllah.

tahmidi

Kumsifu Allah kwa kusema Alhamdulillah.

takbiri

Kutangaza ukuu wa Allah kwa kusema Allahu Akbar.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa inapendekezwa kusema kila moja ya aina hizi tatu za dhikri mara kumi baada ya kila swala kati ya swala tano, na kutamka maneno mia yaliyotajwa kabla ya kulala. Msimulizi alimwona Mtume ﷺ akihesabu kwa vidole vyake; jambo hili linaunga mkono kuhesabu idadi. Matini pia inaonya kuwa kukengeushwa wakati wa swala na kusinzia kunaweza kuzuia kuendeleza dhikri. Aina hizi zinazopendekezwa za kumkumbuka Allah hazichukui nafasi ya swala zilizoamrishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kila swala ya faradhi, sema SubhanAllah, Alhamdulillah na Allahu Akbar mara kumi kila moja, ukihesabu taratibu.
  2. Tenga muda kabla ya kulala kwa maneno mia yaliyotajwa: tasbihi 33, tahmidi 33 na takbiri 34.
  3. Umakini wako ukitawanyika wakati wa swala, rudi kwa utulivu kwenye kisomo chako na swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.