Kitabu cha Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1350

Imepokelewa na Zayd ibn Thabit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sahwi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Thabit

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Musa bin Hizam al-Tirmidhi, akasema: Ametuhadithia Yahya bin Adam, kutoka kwa Ibn Idris, kutoka kwa Hisham bin Hassan, kutoka kwa Muhammad bin Sirin, kutoka kwa Kathir bin Aflah, kutoka kwa Zaid bin Thabit, aliyasema: Waliagizwa kusema tasbih ('SubhanAllah') mara thelathini na tatu baada ya kila swala, na kusema tahmid ('Alhamdulillah') mara thelathini na tatu, na kusema takbir ('Allahu Akbar') mara thelathini na nne. Kisha mtu mmoja miongoni mwa Ansar alifikiwa katika ndoto yake na akaambiwa: 'Je, Rasulallah ﷺ hakuwaagizeni kusema tasbih mara thelathini na tatu baada ya kila swala, na kusema tahmid mara thelathini na tatu, na kusema takbir mara thelathini na nne?' Akajibu: 'Ndiyo.' Basi akaambiwa: 'Fanyeni kila moja kuwa ishirini na tano, na jumuisheni ndani yake tahlil (La ilaha illallah).' Alipofika asubuhi, alimjia Nabii ﷺ na akamtajia hayo, naye Nabii ﷺ akasema: 'Fanyeni hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliidhinisha namna mbadala ya kugawa tasbihi baada ya swala.

Maelezo ya maneno magumu
tasbihi

Kumtukuza Allah, kwa kawaida kwa kusema: Subhanallah.

tahmidi

Kumsifu Allah, kwa kawaida kwa kusema: Alhamdulillah.

tahlili

Kutamka upweke wa Allah, kwa kawaida kwa kusema: La ilaha illa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na idhini ya Mtume ﷺ kwamba kuna nafasi ya kutofautiana katika dhikri baada ya swala: tasbihi, tahmidi na takbiri zilizotajwa zinaweza kusemwa kila moja mara ishirini na tano, pamoja na tahlili. Ndoto yenyewe si chanzo cha sheria ya dini; msingi wa uamuzi ni kwamba Mtume ﷺ alielezwa kuhusu jambo hilo na akaidhinisha namna hii. Kwa hiyo, hadithi hii inaunga mkono unyumbufu katika namna zinazoruhusiwa za dhikri, bila kufanya hesabu moja iondoe namna nyingine zilizopokewa kwa uhalisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kwa dhikri baada ya swala, na ujifunze maana za maneno unayotamka.
  2. Badilisha kati ya namna za tasbihi zilizopokewa kwa uhalisi bila kuwalazimisha wengine kufuata hesabu moja tu inayoruhusiwa.
  3. Jenga matendo ya kidini juu ya hadithi zinazoaminika na idhini ya Mtume ﷺ, si juu ya ndoto zenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.