Kitabu cha Ijumaa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1375

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ijumaa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Amr ibn al‑Harith

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Salamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ ‏"‏ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Salamah, akasema: Alituhabiria Ibn Wahb, kutoka kwa Amr bin Al-Harith, kwamba Sa'id bin Abi Hilal na Bukair bin Al-Ashaj walimhabiri kutoka kwa Abu Bakr bin Al-Munkadir, kutoka kwa Amr bin Sulaim, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Sa'id, kutoka kwa baba yake, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kuoga siku ya Ijumaa ni wajibu kwa kila mtu aliyefikia umri wa balehe, na kutumia miswaki, na ajipake manukato yoyote anayoweza kupata." Isipokuwa kwamba Bukair hakumtaja Abdur-Rahman, na kuhusu manukato alisema: "Hata kama ni manukato ya mwanamke."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kabla ya sala ya Ijumaa, ghusl, siwak na manukato vinapendekezwa.

Maelezo ya maneno magumu
Ghusl

Kuoga kwa ibada kikamilifu, huku maji yakifika mwili mzima.

Siwak

Kijiti au kifaa kingine cha kusafishia meno na mdomo.

Aliyefikia balehe

Mtu mzima anayewajibika kidini kutekeleza amri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatofautiana kuhusu maana ya kisheria ya neno ‘wajibu’ katika ghusl ya Ijumaa. Wanazuoni wengi wa fiqhi, wakiwemo wa madhehebu manne ya Sunni, wanaona kuoga huku kuwa ni jambo linalosisitizwa sana lakini si sharti la kusihi kwa sala ya Ijumaa. Matamshi yenye msisitizo yanaonyesha umuhimu wa usafi. Siwak na harufu nzuri inayofaa pia huchangia kujitunza na kuzuia kuwasumbua waumini wengine wanaohudhuria. Kutajwa kwa manukato ya wanawake katika mnyororo mmoja wa riwaya hakueleweki kama himizo la jumla kwa wanaume kutumia manukato ya wanawake yanayoonekana wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga muda siku ya Ijumaa wa kuoga kikamilifu kabla ya kwenda kusali.
  2. Safisha meno na mdomo ili ufike msikitini ukiwa na pumzi safi.
  3. Tumia harufu nzuri ya kiasi ikiwa unayo, na uwajali watu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.