Kitabu cha Ijumaa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1387

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ijumaa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَقْعُدُ الْمَلاَئِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ عُصْفُورًا وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ar-Rabi' bin Sulayman, akasema: Alituambia Shu'ayb bin Al-Layth, akasema: Alituarifu Al-Layth, kutoka kwa Ibn 'Ajlan, kutoka kwa Sumayy, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Siku ya Ijumaa malaika hukaa kwenye milango ya Msikiti wakiandika watu kulingana na wakati wa kuwasili kwao. Kwa hivyo watu ni kama mtu aliyejitolea ngamia, na kama mtu aliyejitolea ng'ombe, na kama mtu aliyejitolea kondoo, na kama mtu aliyejitolea kuku, na kama mtu aliyejitolea ndege mdogo, na kama mtu aliyejitolea yai."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayewahi mapema zaidi kwenye swala ya Ijumaa hupata daraja kubwa zaidi la thawabu.

Maelezo ya maneno magumu
mpangilio wa kuwasili

Malaika huandika watu kulingana na wakati wanaofika msikitini.

hutolewa dhabihu

Wanyama na yai ni mifano ya viwango tofauti vya thawabu; ni ulinganisho, si amri ya kutoa kitu dhabihu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ulinganisho huu unasisitiza thawabu inayoongezeka kwa anayewahi kufika kwenye swala ya Ijumaa. Kutajwa kwa malaika wanaoandika majina kunasisitiza kuwa wakati wa kuwasili hurekodiwa. Orodha hiyo haimaanishi kuwa wanaoingia msikitini wanapaswa kutoa wanyama dhabihu kwa kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga Ijumaa yako ili ufike msikitini mapema kabla ya khutba.
  2. Tumia muda wa kusubiri kuswali, kusoma Qurani au kumkumbuka Allah kwa utulivu.
  3. Fika kwa makini na heshima, bila kuwasumbua wengine au kujipenyeza mbele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.