Kitabu cha Ijumaa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1385

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ijumaa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Al‑Agharr Abu Abdullahالأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَتِ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَكَتَبُوا مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طَوَتِ الْمَلاَئِكَةُ الصُّحُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَطَّةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Nasr bin Ali bin Nasr, kutoka kwa Abdul A'la, akasema: Alitutubulia Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Al-Agharr Abu Abdullah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Ikiwa imefika siku ya Ijumaa, malaika hukaa kwenye milango ya misikiti na kuandika wale wanaokuja kwa sala ya Ijumaa. Na Imamu anapotoka, malaika hukunja maandishi yao." Rasūlullāh ﷺ pia alisema: "Yule anayeharakia mapema sala ya Ijumaa ni kama mtoaji wa ngamia, kisha ni kama mtoaji wa ng'ombe, kisha ni kama mtoaji wa kondoo, kisha ni kama mtoaji wa bata, kisha ni kama mtoaji wa kuku, na kisha ni kama mtoaji wa yai."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayewahi mapema kwa ajili ya swala ya Ijumaa hupata thawabu kubwa zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Malaika hukunjua na kufunga daftari zao

Imamu anapotokea, malaika huacha kuandika wanaowasili kwa ajili ya swala ya Ijumaa.

Anayewahi kufika

Neno la Kiarabu linamrejelea mtu anayeelekea swala ya Ijumaa kwa wakati unaofaa, ili kuwasili kwake kuandikwe kuwa kwa mapema.

Kama mtu anayetoa ngamia sadaka

Hii inalinganisha thawabu ya kuwahi na thamani ya sadaka; wanyama wanaotajwa mfululizo pamoja na yai huonyesha thawabu zinazopungua hatua kwa hatua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi wanatoa hoja kutokana na hili kwamba kuwahi kwenda kwenye swala ya Ijumaa kuna fadhila ya pekee na kwamba thawabu huwa kubwa zaidi kadiri mtu anavyowahi zaidi. Sadaka zilizotajwa ni mifano ya thamani; matini haiamrishi kutoa sadaka halisi. Malaika huandika wanaowasili mpaka imamu anapotokea, kisha uandikaji wa Ijumaa hiyo hukamilika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga safari yako ili ufike msikitini kwa utulivu kabla ya khutba.
  2. Tumia muda kabla ya swala ya Ijumaa kuswali, kusoma Qur'ani au kutafakari kwa utulivu.
  3. Wahi bila kuwasumbua wengine au kujipatia nafasi kwa kuwanyima haki zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.