Sunan an-Nasa'i, hadithi 1396
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswadalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ وَاسْتَوَى عَلَيْهِ اضْطَرَبَتْ تِلْكَ السَّارِيَةُ كَحَنِينِ النَّاقَةِ حَتَّى سَمِعَهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَنَقَهَا فَسَكَتَتْ .
Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ametuarifu, akasema: Ibn Wahb alituarifu, akasema: Ibn Jurayj alituarifu kwamba Abu az-Zubayr alimhabari kwamba alimsikia Jabir ibn Abdullah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa akihubiri, alitegemea shina la mtende ambalo lilikuwa mojawapo ya nguzo za Msikiti. Wakati mimbari ilipotengenezwa na yeye kukalia juu yake, nguzo ile ilitetemeka na kulia kama ngamia anayenguruma, hivi kwamba watu wa msikitini walisikia, mpaka Mtume wa Allah ﷺ alishuka na kuikumbatia, nayo ikatulia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Shina la mtende lililia kwa sauti wakati Mtume ﷺ hakuendelea kuegemea juu yake.
Jukwaa lililoinuka ambalo imamu husimama kulihutubia kusanyiko la Ijumaa.
Shina la mtende ambalo Mtume ﷺ alikuwa akiliegemea wakati wa khutba.
Wanazuoni wa kale wanataja tukio hili kuwa muujiza na ishara ya heshima ya Mtume ﷺ. Pia linaonyesha huruma yake: alishuka na kulikumbatia shina hilo mpaka likatulia. Riwaya hii inaeleza tukio, na yenyewe haiweki kanuni maalumu kuhusu umbo la minbar.
- Sikiliza kwa makini khutba ya Ijumaa na uitendee msikiti kwa heshima.
- Onyesha huruma, hata unapojali kitu kisichoweza kuzungumza.
- Tafakari ishara za pekee ambazo Allah alimjaalia Mtume wake ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.