Kitabu cha Ijumaa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1399

Imepokelewa na Abdullah ibn Busr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ijumaa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Busr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَىِ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Wahb bin Bayan, akasema: Alituarifu Ibn Wahb, akasema: Nilimsikia Muawiyah bin Salih, kutoka kwa Abu Az-Zahiriyah, kutoka kwa Abdullah bin Busr, alisema:

"Nilikuwa nimeketi pembeni yake siku ya Ijumaa, akasema: 'Kuja mtu akiwa anavuka shingo za watu, ndipo Rasûlullah ﷺ akamwambia: "Keti, kwani umewaudhi."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayewakanyaga watu siku ya Ijumaa anawasumbua, hivyo akae chini.

Maelezo ya maneno magumu
kupita juu ya shingo zao

Kupenya kati ya watu au kupanda juu yao ili kusonga mbele zaidi.

umewasumbua wengine

Umewasumbua waliokuwepo na kuvuruga utulivu wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapoingia msikitini palipojaa watu anapaswa kuwajali waliopo na asiwasumbue kwa kupita juu yao. Tanbihi inalenga tabia hiyo; anayepata nafasi bila kumsumbua mtu anaweza kuitumia. Madhehebu ya fiqhi yanafafanua kwa undani masuala ya kusonga mbele, lakini kuepuka madhara na usumbufu ni msingi unaokubaliwa kwa upana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nenda mapema kwenye swala ya Ijumaa ili usilazimike kupita juu ya watu.
  2. Msikiti ukiwa umejaa, chagua mahali bila kumsukuma mtu au kuvuruga swala yake.
  3. Mweleze kwa utulivu na uwazi mtu anayewasumbua wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.