Kitabu cha Ijumaa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1398

Imepokelewa na Aws ibn Aws al-Thaqafi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ijumaa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Khalidalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Aws ath‑Thaqafiأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَابْتَكَرَ وَغَدَا وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ ثُمَّ لَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Mahmud bin Khalid, akasema: Alinisimulia Umar bin Abdul-Wahid, akasema: Nilimsikia Yahya bin Al-Harith akisimulia kutoka kwa Abul-Ash'ath As-San'ani, kutoka kwa Aws bin Aws Ath-Thaqafi, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayeosha (ghassala) na kuoga, na kuja mapema msikitini na kukaribia imamu, akasikiliza kwa makini na asizungumze maneno yasiyo na faida, kwa kila hatua atakayopiga atapata thawabu ya mwaka mzima wa kufunga na kusimama katika swala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwenda mapema na kuhudhuria swala ya Ijumaa kwa makini huleta thawabu kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
ghassala na ghusl

Maneno haya yanarejelea kujiosha na kuoga josho kamili la ibada kabla ya swala ya Ijumaa.

mazungumzo yasiyo na faida

Aliyehudhuria huepuka mambo ya kumvuruga na hazungumzi wakati wa khutba.

qiyam

Swala ambayo mtu huiswali akiwa amesimama, kama swala ya usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba kwenda mapema kwenye swala ya Ijumaa, kukaa karibu na imamu, na kusikiliza kimya kimya kuna fadhila maalumu. Thawabu kwa kila hatua inasisitiza umuhimu wa njia ya kuelekea msikitini; hadithi inaeleza thawabu kubwa, lakini haisemi kwamba swala ya Ijumaa ni sawa na kufunga mwaka mzima na kuswali usiku kwa kila namna. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kando josho la ghusl linalopendekezwa siku ya Ijumaa, huku yakisisitiza umuhimu wa usafi na kuheshimu khutba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga safari yako ili ufike msikitini kwa utulivu kabla ya khutba.
  2. Kaa mahali bila kuwasumbua wengine na umsikilize imamu kwa makini.
  3. Epuka mazungumzo na mambo mengine ya kukuvuruga wakati wa khutba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.