Kitabu cha Ijumaa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1401

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ijumaa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaibah ametuarifu, akasema: Al-Layth alitutajia hadithi, kutoka kwa ‘Uqail, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa’id ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

“Yeyote anayemwambia mwenzake siku ya Ijumaa, wakati imamu anatoa khutbah: ‘Sikiliza kwa makini,’ amefanya mambo yasiyo na maana.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa khutba ya Ijumaa, hata kumwambia mtu anyamaze huhesabiwa kuwa mazungumzo yasiyo na manufaa.

Maelezo ya maneno magumu
Anṣit

Sikiliza kwa makini na ukae kimya.

Lagha

Kujishughulisha na mazungumzo yasiyo na manufaa au yasiyofaa.

Khutbah

Hotuba anayotoa imamu kabla ya swala ya Ijumaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba waliohudhuria wanapaswa kunyamaza wakati wa khutba ya Ijumaa na kuelekeza umakini wao kwa imamu. Hata kumwambia mtu anyamaze kunaweza kuhesabiwa kuwa mazungumzo yasiyo na manufaa; kwa hiyo, madhehebu yanashauri kuepuka usumbufu na, ikihitajika kurekebisha jambo, kufanya hivyo bila kuzungumza. Kauli hii inasisitiza umuhimu wa kusikiliza, wala haimaanishi kwamba kila aina ya mazungumzo katika hali nyingine ina hukumu hiyo hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka simu yako kando na uelekeze umakini wako kwa imamu mara tu khutba ya Ijumaa inapoanza.
  2. Epuka mazungumzo wakati wa khutba, hata ikiwa unataka kumwambia mtu anyamaze.
  3. Fika msikitini mapema ili ukae kwa utulivu na usisumbue khutba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.