Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1485

Imepokelewa na An-Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na An-Nu'man ibn Bashir

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Abdul-Wahhab, akasema: Alituambia Khalid, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa An-Nu'man bin Bashir, akasema: Jua lilipatwa na kupunguka wakati wa Rasûlullah ﷺ, hivyo akatoka nje akivuta vazi lake kwa hofu hadi akafika msikitini. Aliendelea kutuongoza katika swala hadi kupunguka kulipoisha. Wakati kulipoisha, alisema:

"Kweli watu wanadai kwamba jua na mwezi havipunguki isipokuwa kwa kifo cha mtu mkubwa kati ya watu wakuu, na hilo si kweli. Jua na mwezi havipunguki kwa kifo au uhai wa yeyote, bali ni ishara mbili kati ya ishara za Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu. Hakika Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, anapojidhihirisha kwa chochote kati ya viumbe vyake, kinanyenyekea mbele Yake. Kwa hiyo mkiona hayo, salini kama swala ya hivi karibuni ya lazima mliyoswali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupatwa kwa jua si ishara ya kifo cha mtu, bali ni ishara miongoni mwa ishara za Allah.

Maelezo ya maneno magumu
kupatwa

Jua au mwezi kufunikwa kikamilifu au kwa sehemu.

ishara za Allah

Matukio yanayoonyesha uwezo wa Allah na kuwahimiza watu watafakari na kufanya ibada.

Maoni ya wanazuoni

Kwa kutegemea riwaya zenye nguvu, wanazuoni wanasisitiza kwamba Waislamu wasali na wamkumbuke Allah wakati wa kupatwa kwa jua au mwezi. Dai kwamba kupatwa kunahusiana na kifo au kuzaliwa kwa mtu linakataliwa. Maelezo ya sala ya kupatwa hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi; riwaya hii dhaifu peke yake si ushahidi wa kuweka hukumu ya kisheria inayojitegemea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kupatwa kunapotokea, sali na mwelekee Allah kwa ibada.
  2. Usihusishe kupatwa na kifo au kuzaliwa kwa mtu.
  3. Thibitisha kauli za kidini kwa riwaya za kuaminika kabla ya kuzisambaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.