Sunan an-Nasa'i, hadithi 1487
Imepokelewa na Qabisah Al-Hilali. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Qabisa al‑Hilali
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Baba yakeأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Qabisa al‑Hilaliقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ، انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا " .
Ametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Aletuwelea hadithi Mu'adh — naye ni mwana wa Hisham — akasema: Amenieleza hadithi baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Qabisah Al-Hilali, kwamba jua lilitokewa kupatwa, hivyo Mtume wa Allah ﷺ akaswali raka mbili raka mbili hadi likapita. Kisha akasema:
"Hakika jua na mwezi havipatwi kwa ajili ya kifo cha mtu yeyote, bali ni viumbe viwili kati ya viumbe vyake. Na hakika Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, huamuru katika viumbe vyake chochote anachotaka. Na hakika Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, anapojidhihirisha kwa kitu chochote kati ya viumbe vyake, kinanyenyekea mbele Yake. Kwa hiyo, ikiwa mojawapo litatokea, basi swalini hadi lipite au Allah aamuru jambo jipya."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jua au mwezi unapopatwa, swali na ukatae imani za kishirikina kuhusu chanzo chake.
Kipimo kimoja cha swala kinachojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Jua au mwezi kufunikwa kwa muda, kikamilifu au kwa sehemu.
Tafsiri ya maneno yanayohusu kujidhihirisha kwa Allah; maneno haya yanahitaji ufafanuzi wa makini na hayathibitishi kufanana kati ya Allah na viumbe.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya Sahih kuhusu kupatwa kwamba Muislamu humkumbuka Allah, huomba dua na huswali swala ya kupatwa kwa muda wote wa tukio hilo. Madhehebu yote manne ya Kisunni yanakubali swala ya kupatwa, ingawa yanatofautiana kuhusu namna yake kamili na hukumu yake ya kisheria. Kauli kwamba kupatwa hakusababishwi na kifo cha mtu hurekebisha imani za kishirikina; wanazuoni hutegemeza mwongozo wa vitendo kwenye riwaya zenye nguvu, si kwenye mnyororo huu dhaifu.
- Unaposikia kwamba kupatwa kumetokea, swali kulingana na riwaya za kuaminika na umkumbuke Allah.
- Usihusishe kupatwa na kuzaliwa au kifo cha mtu; fuata marekebisho ya Mtume ﷺ kuhusu imani hizo.
- Sambaza kauli za kidini kwa uangalifu: hakiki daraja la riwaya na tegemeza hukumu zinazofunga kwa dalili zenye nguvu.
Riwaya hii inataja kwamba jua na mwezi havipatwi kwa sababu ya kifo cha mtu, na inaunga mkono kuswali na kumkumbuka Allah wakati wa kupatwa.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Riwaya hii inaeleza swala ya Mtume ﷺ wakati wa kupatwa kwa jua na kutoa msingi thabiti wa utendaji huo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.