Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1503

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kupatwa kwa Jua na Mwezi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Musa bin Abdur-Rahman Al-Masruqi, kutoka kwa Abu Usamah, kutoka kwa Burayd, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, akasema: Jua lilipatwa na kupunguka, hivyo Mtume ﷺ alisimama kwa haraka akihofia kuwa huenda ikawa ni Saa ya Kiama. Alienda msikitini na kusimama kuongoza swala kwa kusimama, kuruku na kusujudu kwa muda mrefu zaidi ambao sijawahi kumuona akifanya katika swala zake kamwe. Kisha akasema: 'Hizi ishara anazozileta Allah hazitokei kwa ajili ya kifo au maisha ya mtu yeyote, bali Allah huzileta ili kuwaonya watumishi wake. Kwa hiyo, mkiona chochote kati ya hivi, fanyeni haraka kwenda kwenye kumkumbuka, kumwomba na kuomba msamaha wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kupatwa kwa jua, Nabii ﷺ alielekea kwenye swala na dua.

Maelezo ya maneno magumu
Saa ya Mwisho

Siku ya Kiyama, ambapo maisha ya dunia yataisha na watu watafufuliwa.

Kumkumbuka Allah

Kumtaja Allah na kumkumbuka kwa makini, kwa mfano kupitia swala na dua.

Kuomba msamaha

Kumuomba Allah asamehe dhambi na mapungufu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kupatwa kwa jua au mwezi ni ishara inayomhimiza muumini kuswali, kuomba dua na kutubu. Nabii ﷺ alipinga ushirikina unaodai kuwa matukio hayo yanahusiana na kuzaliwa au kufa kwa mtu. Madhehebu za fiqhi zinatambua swala ya kupatwa; namna yake kamili na baadhi ya maelezo hutofautiana baina ya madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kupatwa kama nafasi ya kumkumbuka Allah na, inapofaa, kuswali swala ya kupatwa.
  2. Usitafsiri matukio ya asili yasiyo ya kawaida kwa ushirikina; fuata maelezo na mwongozo wa Nabii ﷺ.
  3. Tumia nyakati za kustaajabisha kumuomba Allah msamaha na kumsihi kwa ikhlasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.