Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1604

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ وَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliswali msikitini usiku mmoja, na watu waliswali pamoja naye. Kisha aliswali usiku uliofuata na watu wakaongezeka. Walipokusanyika usiku wa tatu au wa nne, Mtume wa Allah ﷺ hakutokea kwao. Alipofika asubuhi, alisema:

"Nimeona mlichofanya, na hakuna kilichonizuia kutoka kwenu isipokuwa hofu yangu kwamba ingekuwa lazima kwenu." Na hayo yalitokea katika mwezi wa Ramadhani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakuendelea kuongoza sala ya usiku ya Ramadhani kwa kuhofia kuilemea jamii.

Usuli na sababu

Hili lilitokea katika mwezi wa Ramadhani. Baada ya watu kumfuata Mtume ﷺ msikitini kwa usiku kadhaa, alikosa kuhudhuria kwa kuhofia kwamba sala hiyo ingewekwa kuwa wajibu.

Maelezo ya maneno magumu
Iwekwe kuwa wajibu

Wajibu wa kimungu ambao Waislamu wanapaswa kuutekeleza.

Sala ya usiku

Sala ya hiari inayoswaliwa baada ya sala ya faradhi ya jioni na kabla ya alfajiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na hili kwamba inaruhusiwa kuswali sala ya usiku ya Ramadhani kwa jamaa, na kwamba Mtume ﷺ aliwaongoza watu katika sala hiyo kwa usiku kadhaa katika kipindi hicho. Hakuendelea kufanya hivyo ili asiilemee jamii kwa wajibu unaoweza kuamrishwa. Baada ya wahyi kukoma, sala ya hiari haingeweza tena kufanywa wajibu; hofu ya Mtume ﷺ ilihusu kipindi ambacho hukumu bado zingeweza kufunuliwa. Madhehebu yanatambua sala ya usiku ya Ramadhani kuwa ni sunna inayopendekezwa; yanajadili, miongoni mwa mambo mengine, namna na kiwango cha kuswali kwa jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali sala za hiari katika Ramadhani kulingana na uwezo wako, na uzingatie unachoweza kudumisha kwa muda mrefu.
  2. Anayeongoza jamaa anapaswa kuzingatia uwezo wa waumini na asiwalemee bila sababu.
  3. Mnapokusanyika kwa sala ya jamaa, zingatieni utaratibu wa msikiti na mfuateni imamu kwa nidhamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.