Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1608

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituarifu Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah, alisema: Alikutajwa mbele ya Rasûlullah ﷺ mtu ambaye alilala usiku kucha hadi asubuhi. Akasema: "Huyo ni mtu ambaye Shetani amemkojoa masikioni mwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inamuonya mtu anayelala usiku mzima bila kuamka.

Maelezo ya maneno magumu
Shetani amemkojolea masikioni

Ni usemi mkali wa kumlaumu mtu ambaye usingizi umemzuia kabisa na ibada ya usiku; wanazuoni wamejadili kama ni tamathali ya usemi au tendo halisi la Shetani.

Qiyām al-lail

Swala na ibada za hiari zinazofanywa usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa kauli hii kuwa ni himizo la kutoutumia usiku wote kwa kulala, na la kutenga sehemu yake kwa swala pale mtu anapoweza. Wanafafanua kwamba onyo hili halimaanishi kuwa kila anayelala usiku mzima anatenda dhambi: kulala na kupumzika kunaruhusiwa, na hali na mazoea ya watu hutofautiana. Kauli hii inahimiza kuwa macho na kudumisha ibada za hiari bila kuifanya swala ya usiku kuwa wajibu wa jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua wakati unaoweza kuumudu wa kuswali kwa hiari, hata ikiwa ni dakika chache kabla ya swala ya Alfajiri.
  2. Lala mapema na punguza vikengeushi ili iwe rahisi kuamka kwa ajili ya ibada.
  3. Usipoamka kwa sababu ya uchovu au hali nyingine, usikate tamaa; endelea tena na desturi yako njema kwa mpango unaoweza kuutekeleza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.