Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1607

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلاً طَوِيلاً أَىِ ارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ أُخْرَى فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Yazid, akasema: Alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Abiz-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anapolala, Shetani hufunga mafundo matatu kichwani mwake, akisema kwa kila fundo: 'Lala usiku mrefu.' Ikiwa ataamka na akamkumbuka Allah, fundo moja hufunguka. Akifanya wudhu, fundo lingine hufunguka. Akiswali, mafundo yote hufunguka, na anaamka akiwa na nafsi njema na mwenye nguvu. Lakini vinginevyo, anaamka akiwa na nafsi mbaya na mvivu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumkumbuka Allah, kutawadha na kuswali usiku husaidia kuanza asubuhi kwa uchangamfu.

Maelezo ya maneno magumu
wudhu

Utakaso wa kidini ambao Mwislamu hufanya kabla ya swala.

mafundo matatu

Taswira ya vikwazo vinavyomzuia mtu kuamka kwa ajili ya ibada.

kumkumbuka Allah

Kumtaja Allah na kumfikiria kwa makini, kwa mfano kwa dua au kumsifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kumkumbuka Allah unapoamka, kutawadha na kuswali usiku husaidia kupinga ushawishi wa Shaytan na kuanza siku kwa nguvu zaidi ya kiroho. Mpangilio huo unaonyesha kuwa kila hatua ina thamani, huku swala ikikamilisha mfululizo. Riwaya hii inahimiza ibada za hiari, lakini haifanyi swala ya usiku kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kulala, weka nia inayowezekana ya kuamka na unapoamka anza kwa kumkumbuka Allah.
  2. Tawadha na uswali kadiri uwezavyo; jenga mazoea ya kudumu bila kujilemea.
  3. Usipoamka usiku mmoja, usikubali hatia ikuzuie kujaribu tena usiku unaofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.