Sunan an-Nasa'i, hadithi 1629
Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ صَلاَتِهِ فَقَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ . ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .
Alituarifu Qutaybah, akasema: Alituhabarisha Al-Layth, kutoka kwa Abdullah bin Ubaydillah bin Abi Mulaykah, kutoka kwa Ya'la bin Mamlak, kwamba alimuuliza Umm Salamah, mke wa Nabii ﷺ, kuhusu usomaji na swala ya Mtume wa Allah ﷺ. Akasema:
"Mna nini na swala yake? Alikuwa akiswali, kisha akalala kwa muda sawa na aliouomba, kisha akaswali kwa muda sawa na aliolala, kisha akalala kwa muda sawa na aliouomba hadi alfajiri." Kisha akamuelezea usomaji wake, na ikawa anaelezea usomaji ulio wazi na taratibu, herufi kwa herufi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aligawanya usiku kati ya swala na usingizi, na alisoma kwa makini.
Swala ya hiari inayoswaliwa baada ya swala ya faradhi ya jioni na kabla ya alfajiri.
Kusoma kwa utulivu na makini ili herufi zitofautishwe moja baada ya nyingine.
Wanazuoni wanasisitiza, kwa kutegemea riwaya zinazoaminika, kwamba swala ya usiku ni ya hiari na usomaji unapaswa kuwa wa utulivu na kueleweka. Maelezo ya kubadilishana kati ya swala na usingizi yanaweza kuchukuliwa kuwa yanahimiza uwiano, lakini mnyororo huu dhaifu hauweki ratiba maalumu kuwa ya lazima. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua swala ya hiari ya usiku; idadi yake kamili na namna ya kuigawa si utaratibu maalumu wa lazima.
- Ikiwa hali zako zinaruhusu, tenga muda unaoweza kuumudu kwa swala ya hiari usiku.
- Soma Qur’ani kwa utulivu na uzingatie haki ya kila herufi, badala ya kukimbilia aya.
- Panga ibada huku ukihakikisha unapata usingizi wa kutosha na kuzingatia wajibu wako wa mchana.
Riwaya hii iliyopokewa kutoka kwa Umm Salamah inaeleza usomaji wake ulio wazi na wa makini, na ni chanzo imara kuhusu mada hii.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)Inaunga mkono desturi ya jumla ya kuswali swala ya hiari usiku bila kuufanya utaratibu maalumu wa riwaya hii dhaifu kuwa wa lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.