Sunan an-Nasa'i, hadithi 1644
Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Mughirah ibn Shu'bah
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Wametuarifu Qutaybah bin Sa'id na Muhammad bin Mansur — na maneno ni yake — kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Ziyad bin 'Alaqah, alisema: Nilimsikia Al-Mughirah bin Shu'bah akisema: Mtume ﷺ alisimama (katika swala ya usiku) hadi miguu yake ikavimba. Akambiwa: 'Mwenyezi Mungu amekusamehe dhambi zako za zamani na za baadaye.' Akasema: 'Je, nisiwe mja anayeshukuru?'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali kwa muda mrefu kwa kumshukuru Allah.
Swala ya hiari inayotekelezwa baada ya swala ya jioni na kabla ya alfajiri.
Mtu anayemshukuru Allah kwa moyo, maneno na matendo yake.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba ibada hailengi tu kuomba msamaha, bali pia ni dhihirisho la kumshukuru Allah. Mtume ﷺ aliendelea kuswali swala za hiari licha ya kuwa alikuwa amepewa msamaha; mfano wake unatuhimiza kufanya ibada kwa ikhlasi, bila kufanya swala hizo ndefu kuwa wajibu.
- Ifanye shukrani kwa Allah kuwa sababu ya kuswali swala za hiari mara kwa mara, hata kama ni fupi.
- Chagua utaratibu wa swala ya usiku unaoweza kuumudu na udumu nao bila kujilemea.
- Neema ulizopokea zikuhimize kuonyesha shukrani katika swala, maneno na maamuzi yako ya kila siku.
Riwaya hii sahihi kutoka kwa Aishah pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyokuwa akiswali kwa muda mrefu usiku, na hivyo inakamilisha mfano wake wa ibada ya kujitolea.
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)Riwaya hii sahihi inazungumzia kujitahidi katika ibada na inaendana na himizo la kumtumikia Allah kwa shukrani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.